Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:21 - Julia E. Smith Translation 1876

21 And my covenant will I set up with Isaak whom Sarah shall bring forth to thee at this appointed time in another year.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But My covenant, My promise and pledge, I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 But I will set up my covenant with Isaac, who will be born to Sarah at this time next year.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Yet in truth, I will establish my covenant with Isaac, to whom Sarah will give birth for you at this time next year."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:21
19 Tagairtí Cros  

And God will say. Truly, Sarah thy wife, shall bring forth to thee a son, and shall call his name Isaak: and I set up my covenant with him for a lasting covenant, and to his seed after him.


And he will say, Returning, I will return to thee according to the time of life; and behold, a son to Sarah thy wife. And Sarah heard at the door of the tent, and she behind him.


Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.


And Jehovah reviewed Sarah as he said; and Jehovah will do to Sarah as he spake.


And Israel will remove and all which is to him, and he will come to the well of the oath, and he will sacrifice sacrifices to the God of his father Isaak.


And he will bless Joseph, and will say, God, before whom my fathers went, Abraham and Isaak, the God having fed me, from ever since I was till this day.


Who will give thou wilt hide me in hades? wilt thou cover me till the turning away of thine anger? wilt thou set for me a limit, and wilt thou remember me?


And God will hear their groaning, and God will remember his covenant with Abraham, with Isaak and with Jacob.


And he will say, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaak and the God of Jacob. And Moses will hide his face, for he will be afraid to look to God.


As he spake to our fathers, to Abram, and his seed forever.


To do mercy with our fathers, and to remember his holy covenant:


And he said to them, It is not yours to know the times and occasions, which the Father fixed in his own power.


For this the word of solemn promise, According to this time will I come, and there shall be a son to Sarah.


And if ye of Christ, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.


By faith he dwelt in the land of promise, as a strange land, having dwelt in tents with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí