Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 14:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and they shall smite the Rephaims in Ashtaroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were with him attacked and subdued the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings of his alliance came and attacked the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Therefore, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him. And they struck the Rephaim at Ashteroth of the two horns, and the Zuzim with them, and the Emim at Shaveh-Kiriathaim.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And in the fourteenth year came Chodorlahomor, and the kings that were with him: and they smote the Raphaim in Astarothcarnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Save of Cariathaim.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 14:5
28 Tagairtí Cros  

Twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they revolted.


The Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims;


And three of the thirty heads will go down and come to the harvest, to David, to the cave of Adullam: and the wild beasts, the rovers, encamped in the valley of Rephaim.


And the rovers came and they will be dispersed in the valley of Rephaim.


And the rovers will add yet to come up, and they will be dispersed in the valley of Rephaim.


And the three from the thirty heads will go down upon the rock to David to the cave of Adullam; and the camp of the rovers encamped in the valley of Rephaim.


And the rovers came and they will spread out in the valley of the shades.


And they will find fat pasture and good, and the land wide of hands and resting and quiet; for from Ham dwelling there before.


And Israel will come into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.


They set the words of his signs among them, and wonders in the land of Ham.


Wonders in the land of Ham, terrible things in the sea of sedge.


And he will strike all the firstborn in Egypt; the first-fruits of their toils in the tents of Ham:


And it was as he gathered the harvest of standing grain, and he shall reap the ears with his arm; and it was as he gathering ears in the valley of Rephaim.


Against Moab thus said Jehovah of armies, God of Israel, Wo to Nebo for it was laid waste: Kiriathaim was ashamed and taken: Misgab was ashamed and terrified.


And upon the city of forests, and upon the house of the weaned, and upon the house of habitation,


And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,


After his smiting Sihon, king of the Amorites, who will dwell in Hesh-bon, and Og, king of Bashan, who will dwell in Ashtaroth in Edrei:


For only Og, king Of Bashan, remained from the remnant of the Rephaims; behold, his bed, a bed of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon? nine cubits its length and four cubits its breadth, according to the cubit of a man.


And the remnant of Gilead and all Bashan from the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh; all the region of Argob and all Bashan, it will be called the land of Rephaims.


Till when Jehovah shall cause your brethren to rest as you, and they also shall possess the land which Jehovah, your God, gave to them on the other side of Jordan: and ye turned back each to his possession which I gave to you.


Ye shall not be afraid of them, for Jehovah, your God, he shall fight for you.


And the bound of Og, king of Bashan, being left of the Rephaims dwelling in Aahtaroth and in Edrei,


All the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei, he was left of the remnant of the Rephaims. And Moses smote them and drove them out.


And Kirjathaim and Libnah, and Zarath-Shahar in the mountain of the valley,


And half Gilead, and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og. in Bashan, to the sons of Machir, son of Manasseh, to half the sons of Machir according to their families.


And all that he did to the two kings of the Amorites on the other side of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, in Ashtaroth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí