Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 14:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And he having escaped, will come and declare to Abram, the Hebrew; and he dwelt by the oaks of Mamra, the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner: and these having a covenant with Abram.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew [one from the other side], who was living by the oaks or terebinths of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and of Aner–these were allies of Abram.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 When a survivor arrived, he told Abram the Hebrew, who lived near the oaks of the Amorite Mamre, who was the brother of Eshcol and Aner, Abram’s treaty partners.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And behold, one who had escaped reported it to Abram the Hebrew, who lived in the steep valley of Mamre the Amorite, who was the brother of Eshcol, and the brother of Aner. For these had formed an agreement with Abram.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And, behold, one that had escaped told Abram the Hebrew, who dwelt in the vale of Mambre the Amorrhite, the brother of Escol, and the brother of Aner: for these had made league with Abram.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 14:13
23 Tagairtí Cros  

And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,


And Abram will pitch his tent, and will come and will dwell by the oaks of Mamra which is in Hebron, and he will build there an altar to Jehovah.


Nothing yet for me except what the young men ate, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamra; they shall take their portion.


And Jehovah will be seen to him at the oaks of Mamra: and he will sit at the entrance of his tent at the heat of the day.


And Abraham will say, I will swear.


And Abraham will take sheep and oxen, and give to Abimelech; and they two made a covenant


And they will make a covenant, at the well of the oath, and Abimelech will rise up, and Phicol, the leader of his army, and they will turn back to the land of the Philistines,


And she will call the men of her house and will say to them, saying, See ye, he brought to us a Hebrew man to mock us: he came to me to lie with me, and I shall cry with a great voice.


For by stealing, I was stolen from the land Of the Hebrews: and also here, I have not done anything that they put me in the pit


And there with us a Hebrew youth, servant to the chief of the cooks: and we shall relate to him, and he will interpret to us our dreams; and he interpreted a man according to his dream.


And they will set for him alone, and for them alone, and the Egyptians eating with him, alone; for the Egyptians will not be able to eat bread with the Hebrews; for it is abomination to the Egyptians.


And Sheba will fall and take them; they struck the young men by the month of the sword; and only shall escape, I alone, to announce to thee..


And it will be in these days, and Moses will become great, and he will go forth to his brethren, and he will see their burdens: and he will see a man, an Egyptian, smiting a man, a Hebrew, from his brethren.


And she will open and will see the child: and behold, the boy weeping: And she will have pity upon him, and will say, This from the children of the Hebrews.


And they heard thy voice; and thou camest, thou and the old men of Israel, to the king of Egypt, and ye said to him, Jehovah the God of the Hebrews, met with us; and now will we go a way of three days into the desert, and we will sacrifice to Jehovah our God.


For a man to send away his servant, and a man his maid, the Hebrew or the Hebrewess, free; for a man not to serve with them with a Jew his brother.


And he will say to them, I an Hebrew; and I feared Jehovah God of the heavens, who made the sea and the dry land.


And they will go up to the valley of Esheol, and will cut off from there a branch and one cluster of grapes, and they will lift upon a rod upon two; and from the pomegranates, and from the figs.


And Israel will send messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,


Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they Abraham's seed? I also.


For let this be in mind among you, which also in Christ Jesus;


And the chiefs of the rovers will say, What these Hebrews? and Achish will say to the chiefs of the rovers, Is not this David, servant of Saul king of Israel, who was with me these days or these years, and I found nothing in him from the day of his falling till this day


And a man of Benjamin will run from the array, and he will come to Shiloh in that day; and his garments rent and earth upon his head.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí