Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 And God will say the earth shall bring forth the tender grass, and the green herb bearing seed, and the fruit tree making fruit according to its kind, in which is the seed in it upon the earth: and it shall be so.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And God said, Let the earth put forth [tender] vegetation: plants yielding seed and fruit trees yielding fruit whose seed is in itself, each according to its kind, upon the earth. And it was so.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 God said, “Let the earth grow plant life: plants yielding seeds and fruit trees bearing fruit with seeds inside it, each according to its kind throughout the earth.” And that’s what happened.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And he said, "Let the land spring forth green plants, both those producing seed, and fruit-bearing trees, producing fruit according to their kind, whose seed is within itself, over all the earth." And so it became.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 1:11
20 Tagairtí Cros  

And the earth shall bring forth the tender grass, the green herb bearing seed according to its kind, and the tree making fruit in which the seed is in it, according to its kind: and God will see that it is good.


And God will say, Lo, I gave to you every green herb scattering seed which is upon the face of all the earth, and every tree in which is the fruit of a tree scattering seed; to you it shall be for food.


And Jehovah God will appoint to the man, saying, From every tree of the garden eating, thou shalt eat.


And every green thing of the field before it shall be in the earth, and every green herb of the field before it will spring up: for Jehovah God rained not upon the earth and not a man to work the earth.


And Jehovah God will cause to grow out of the earth every tree pleasant to the sight, and good for food; and the tree of lives in the midst of the garden, and the tree to know good and evil.


The earth, from it will come forth bread, and under it was turned as fire.


And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered.


Covering the heavens with clouds, preparing rain for the earth, causing the grass to spring up on the mountains.


For as the earth will bring forth her sprout, and as a garden will cause the things sown to sprout, so the Lord Jehovah will cause justice and praise to sprout before all nations.


And he was as a tree planted by the waters, and it shall spread out its roots by the river, and it shall not see when heat shall come, and its leaf was green; and it shall not be afraid in the year of restraint, and it shall not withdraw from making fruit.


And now also the axe lies at the root of the trees; therefore every one not making good fruit is cut off and cast into fire.


And if the grass of the field, being this day, and to morrow cast into the furnace, God so clothes much rather you, ye of little faith!


For the earth bears fruit spontaneously; first the grass, then the ear, then the full wheat in the ear.


And God gives it a body as he would, and to each of the seed its own body.


For the earth drinking the rain coming often upon it, and bringing forth the vegetable fitting well to them by whom it is cultivated, receives commendation from God:


The fig tree, my brethren, cannot make olives, or the vine, figs: so no fountain can make salt and sweet water.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí