Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 1:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 In the beginning God formed the heavens and the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THE beginning God (prepared, formed, fashioned, and) created the heavens and the earth. [Heb. 11:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 In the beginning God created the heavens and the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When God began to create the heavens and the earth—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In the beginning, God created heaven and earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 In the beginning God created heaven, and earth.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 1:1
67 Tagairtí Cros  

And Hezekiah will pray before Jehovah, and say, O Jehovah God of Israel, dwelling upon the cherubim; thou God himself alone to all the kingdoms of the earth; thou madest the heavens and the earth.


For all the gods of the peoples nothings: and Jehovah made the heavens.


And Huram king of Tyre will say in writing, and he will send to Solomon, In Jehovah's loving his people he gave thee king over them.


Thou thyself, O Jehovah, thou alone, didst make the heavens, the heavens of heavens, with all their army, the earth and all that is upon it, the seas and all that is in them, and thou makest alive all of them: and the army of the heavens worshiping to thee.


By his spirit he polished the heavens; his hand pierced the flat serpent


Where wort thou in my founding the earth? Announce, if thou knewest understanding.


He alone spread out the heavens and he trod upon the heights of the sea.


Before time thou didst found the earth, and the heavens the work of thy hands.


How thy works were multiplied. O Jehovah! in wisdom thou madest them all: the earth was filled with thy possessions.


Thou wilt send forth thy spirit, they will be created: thou wilt renew the face of the earth.


Ye being blessed to Jehovah, making the heavens and the earth.


My help from Jehovah; he made the heavens and the earth.


Our help is in the name of Jehovah.; he made the heavens and the earth.


Jehovah shall bless thee out of Zion: he made the heavens and the earth.


To him making the heavens in understanding: for his mercy is forever.


He made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them: he watched the truth forever.


By the word of Jehovah the heavens were made, and by the spirit of his mouth all their army.


For he said, and it shall be; he commanded, and it will stand.


For I shall see thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars which thou didst prepare.


What is man that thou wilt remember him? and the son of man that thou wilt review him?


Before the mountains were born, and the earth shall be begun, and the habitable globe, and from forever even to forever, thou art God.


For all the gods of the peoples are nothings: and Jehovah made the heavens:


For six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea and all which is in them, and he will rest in the seventh day: for this Jehovah praised the seventh day and consecrated it.


And he will give to Moses when he ceased to speak to him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone written by the finger of God.


Jehovah made all to his purpose, and also the unjust for the day of evil.


Jehovah by wisdom founded the earth; he prepared the heavens by understanding.


And remember him creating thee in the days of thy youth, till even when the days of evil shall not come, and the years draw near in which thou shalt say, Not to me delight in them;


Jehovah of armies, God of Israel, dwelling in the cherubim, thou thy-self God alone to all the kingdoms of the earth; thou hast made the heavens,and the earth.


Will ye not know? will ye not hear? was it not announced to you from the beginning? did ye not understand from the foundations of the earth?


Lift up your eyes on high, and see who created these, bringing forth their army by number: he will call to all of them by name, from the multitude of their strength; and he is strong of power; a man was not wanting.


Didst thou not know? heardest thou not the eternal God, Jehovah, creating the extremities of the earth, will not faint, and will not be weary? no searching to his understanding.


Thus said God Jehovah, creating the heavens and stretching them out; and spreading out the earth and its productions; giving breath to the people upon it, and spirit to those going upon it:


Thus said Jehovah redeeming thee, and forming thee from the belly, I am Jehovah making all; stretching forth the heavens alone; spreading out the earth from myself:


For thus said Jehovah creating the heavens, He the God forming the earth, and he made it; he prepared it, be created it not in vain, he formed it to be dwelt in: I Jehovah and none besides


And shalt thou forget Jehovah making thee, stretching out the heavens and founding the earth? and thou wilt tremble continually all the day from the face of the anger of him pressing as being prepared to destroy: and where the wrath of him pressing?


And I will put my word in thy mouth, and in the shadow of my hand I covered thee, to plant the heavens and to found the earth, and to say to Zion, Thou my people.


For behold me creating new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, and they shall not come upon the heart


He made the earth in his power, setting upright the habitable globe by his wisdom, and by his understanding he stretched out the heavens.


Thou Lord Jehovah! behold thou madest the heavens and the earth by thy great power and by thine arm stretched forth; any word shall not be separated from thee.


He made the earth by his power, he prepared the habitable globe by his wisdom, and by his understanding he stretched forth the heavens.


The Lifting up of the word of Jehovah for Israel, says Jehovah, stretching forth the heavens and founding the earth, and forming the spirit of man in the midst of him.


In that time Jesus having answered, said, I acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, for thou hast hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to children.


For those days shall be pressure, such as there has not been from beginning of creation which God created till now, and should not be.


And saying, Men, why do ye these things? We also are men of similar passions with you, announcing good news to turn you back from these vanities to the living God, who made heaven, and earth, and sea, and all in them:


God having made the world and all things in it, he being Lord of heaven and earth, dwells not in temples made by hands;


And they, having heard, lifted up the voice unanimously to God, and said, Sovereign, thou God having made heaven, and earth, and sea, and all things which in them:


For of him, and by him, and to him, all things: to him the glory forever Amen.


But to us one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord Jesus Christ, by whom all things, and we by him.


And to enlighten all what the distribution of the mystery, concealed from times immemorial in God, having created all things by Jesus Christ:


And, Thou, at the beginning, Lord, didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of thy hands:


At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;


By faith we perceive that the times were adjusted by the word of God, so that things seen have been born not of things brought to light.


For every house is built by somebody; and he having built all things, God.


For being willing this is unknown to them, that the heavens were a long while ago, and the earth having stood out of water and by water, by the word of God:


What was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we beheld, and our own hands felt, concerning the word of life;


And sware by him living for ever and ever, who created the heaven, and all in it, and earth, and all things in it, and the sea, and all in it, that time shall be no more:


Saying with a great voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment has come: and worship ye him having made the heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.


And he said to me, It has been. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to him thirsting of the fountain of the water of life gratuitously.


I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.


And to the angel of the church of the Laodiceans write; Thus says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;


Worthy art thou, O Lord, to receive glory, and honour, and power; for thou didst create all things, and by thy will they are, and they were created.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí