Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 26:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And thou shalt make the tent, ten curtains, white linen twisted, and cerulean purple, and reddish purple, and double scarlet: and cherubs the work of the artificer shalt thou make them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 MOREOVER, YOU shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue and purple and scarlet [stuff], with cherubim skillfully embroidered shall you make them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Make the dwelling with ten curtains of fine twisted linen and blue, purple, and deep red yarns. Work figures of winged heavenly creatures into their design.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "Truly, thus shall you make the tabernacle: You shall make ten curtains of fine twisted linen, and hyacinth as well as purple, and twice-dyed scarlet, with diverse embroidery.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And thou shalt make the tabernacle in this manner: Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet and purple, and scarlet twice dyed, diversified with embroidery.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 26:1
29 Tagairtí Cros  

And the king will say to Nathan the prophet, See now, me dwelling in a house of cedars, and the ark of God dwelling in midst of the curtains.


And all the walls of the house round about he carved with engravings of cherubims and palm trees and opening flower-buds from within and to without


And it will be as David will sit in his house, and David will say to Nathan the prophet, Behold me dwelling in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah under curtains.


And the dwelling of Jehovah which Moses made in the desert, and the altar of burnt-offering in that time in the height in Gibeon.


And make two cherubs of gold; of turned work shalt thou make them, from the two ends of the cover.


Cerulean purple, and reddish purple, and double scarlet and fine cotton, and goats' hair,


And make ye to me a holy place; and I will abide in the midst of you.


The length of one curtain, eight and twenty cubits, and the breadth, four cubits of the one curtain: one measure to all the curtains.


And make a vail of cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, the work of the artificer: he shall make with it Cherubs.


And make a covering for the door of the tent, cerulean purple, red purple, and double scarlet and white byssus, a variegated work.


The tent of appointment, and the ark of testimony, and the cover which is upon it, and all the vessels of the tent,


The temple, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, and its pillars, and its bases;


He filled them with wisdom of heart, to do all the work of engraving, of inventing, and variegating in cerulean purple, and in red purple, and in double scarlet, and in byssus, and of weaving, and of those doing all work, and of those devising works of skill.


And cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and byssus, and goats' hair,


And he will make a wail of cerulean purple, red purple, double scarlet and twisted byssus: a skilful work he made it cherubs.


And they will beat out the plates of gold, and it was cut off threads to work in the midst of the cerulean purple, and in the midst of the red purple, and in the midst of the double scarlet, and in the midst of the byssus, a skilful work.


In the day of the first month, in the one of the month, thou shalt raise up the dwelling of the tent of the appointment


And the watches of the sons of Gershon in the tent of appointment, the dwelling, and the tent, its covering, and the vail of the door of the tent of appointment,


And they lifted up the curtains of the dwelling and the tent of appointment, its covering, and the covering of tahash which is upon it from above, and the covering of the door of the tent of appointment


And the Word was flesh, and dwelt with us, (and we beheld his glory, as the glory of the only born of the Father,) full of grace and truth.


But he spake concerning the temple of his body.


A workman of holy things, and of the true tent, which the Lord pitched, and not man.


For the first tent was prepared; (in which was the chandelier, and table, and the setting up of the loaves;) which is called holy.


Which a parable for the time placed in, according to which both gifts and sacrifices are brought near, not being able for consciousness to perfect him serving;


And it was given her that she put on fine linen, pure and shining: for fine linen is the justification of the holy.


And I heard a great voice from heaven saying, Behold the tent of God with men, and he will dwell with them and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí