Exodus 21:8 - Julia E. Smith Translation 1876

⁸ If evil in the eyes of her lord, he did not betroth her and he ransomed her: to a strange people he shall not have power to sell her, in his acting deceitfully by her.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ If she does not please her master who has not espoused her to himself, he shall let her be redeemed. To sell her to a foreign people he shall have no power, for he has dealt faithlessly with her.

American Standard Version (1901)

⁸ If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

Common English Bible

⁸ If she doesn’t please her master who chose her for himself, then her master must let her be bought back by her family. He has no right to sell her to a foreign people since he has treated her unfairly.

Catholic Public Domain Version

⁸ If she displeases the eyes of her lord, to whom she had been delivered, he shall dismiss her. But he shall have no authority to sell her to a foreign people, even if he despises her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ If she displease the eyes of her master to whom she was delivered, he shall let her go: but he shall have no power to sell her to a foreign nation, if he despise her.

Exodus 21:8 Tagairtí Cros

Genesis 28:8

And Esau will see that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaak his father.

Job 6:15

My brethren dealt faithlessly as a torrent; as a channel of torrents they shall pass away;

Exodus 21:7

And if a man shall sell his daughter for a maid, she shall not go forth as the servants went forth.

Exodus 21:9

And if to a son he shall betroth her, according to the judgment of daughters he shall do to her.

Exodus 8:29

And Moses will say, Behold, I will go forth from thee, and pray for thee to Jehovah; and the gad-fly shall depart from Pharaoh, from his servants and from his people, to-morrow: only Pharaoh shall not add to deceive, not to send away the people to sacrifice to Jehovah.

Ezekiel 15:8

And I gave the land a desolation, because they transgressed a transgression, says the Lord Jehovah.

Deuteronomy 20:7

And what man betrothed a wife and took her not? he shall go and turn back to his house lest he shall die in the war, and another man shall take her.

Judges 14:3

And his father will say to him, and his mother, Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou goest to take a woman from uncircumcised Philisteim? And Samson will say to his father, Take her to me, for she is straight in mine eyes.

Judges 9:19

And if in sincerity and uprightness ye did with Jerubbaal and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and he shall rejoice also in you.

1 Samuel 18:8

And it will kindle to Saul greatly, and this word will be evil in his eyes; and he will say, They gave to David ten thousands and to me they gave thousands, and yet to him but the kingdom.

1 Samuel 8:6

And the word will be evil in the eyes of Samuel when they said, Give to us a king to judge us: and Samuel will pray to Jehovah.