Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 18:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And her two sons, which the name of the one Gershom, for he said I was a stranger in a strange land;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And her two sons, of whom the name of the one was Gershom [ expulsion, or a stranger there], for Moses said, I have been an alien in a strange land;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 along with her two sons. One was named Gershom because he said, “I have been an immigrant living in a foreign land.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and her two sons, of whom one was called Gershom, (for his father said, "I have been a newcomer in a foreign land,")

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 18:3
8 Tagairtí Cros  

The sons of Moses: Gershom and Eliezer.


Hear my prayer, O Jehovah, and give ear to my cry; thou wilt not be silent at my tears, for I a sojourner with thee, a dweller, as all my fathers.


And she will bear a son, and he will call his name Gershom; for he said, I was a sojourner in a strange land.


And Moses will take his wife and his sons, and will cause them to ride upon an ass, and he will turn back to the land of Egypt And Moses will take the rod of God in his hand.


And Moses fled at this word, and he was a sojourner in the land of Madian, where he begat two sons.


According to faith died all these, not having received the promises, but having seen them from afar, and been persuaded, and having embraced, and assented that they are strangers and newly arrived from a foreign country upon earth.


Dearly beloved, I beseech as sojourners and strangers, to keep off from fleshly passions, which war against the soul;


And the sons of Dan will raise up to them the carved thing: and Jonathan, son of Gershom, son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Danites even to the day of the captivity of the land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí