Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 18:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And Jethro, priest of Midian, the father-in-law of Moses, will hear all which God did to Moses and to Israel his people, for Jehovah brought forth Israel out of Egypt:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW JETHRO [Reuel], the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel His people, and that the Lord had brought Israel out of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Jehovah had brought Israel out of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Jethro, Midian’s priest and Moses’ father-in-law, heard about everything that God had done for Moses and for God’s people Israel, how the LORD had brought Israel out of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And when Jethro, the priest of Midian, the kinsman of Moses, had heard all that God had done for Moses, and for his people Israel, and that the Lord had led Israel away from Egypt,

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 18:1
33 Tagairtí Cros  

And he will bring forth his people in joy, his chosen in rejoicing.


Remember his wonders which he did; his signs and the judgments of his mouth.


Who shall speak the powers of Jehovah? will he cause all his praises to be heard?


in Jehovah my soul shall glory, the humble shall hear and rejoice.


To the overseer for the sons of Korah: of instruction. O God, with our ears we heard; our fathers recounted to us the work thou didst in their days, in days of old.


It was not hid from their sons, to a later generation recounting the praises of Jehovah and his strength, and his wonders which he did.


And to the priest of Midian, seven daughters: and they will come and will draw and fill the watering troughs to water the sheep of their father.


And they will come to Reuel their father, and he will say, Wherefore hastened ye to come this day?


And Moses will be contented to dwell with the man, and he will give Zipporah his daughter to Moses.


And Moses was feeding the sheep of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he will lead the sheep behind the desert, and he will come to the mountain of God, to Horeb.


And Moses will go and turn back to Jethro his father-in-law, and will say to him, I will go now and turn back to my brethren which are in Egypt, and I will see whether they are yet living. And Jethro will say to Moses, Go in peace.


For this say thou to the sons of Israel, I am Jehovah, and I brought you forth from under the burdens of the Egyptians, and I delivered you from their work, and I redeemed you with an arm stretched out and with great judgments.


And it was to me for a name of joy, for a praise and for an honor to all the nations of the earth who shall hear all the good which I did them: and they trembled and were moved for all the good and for all the peace which I did to it


Thus said Jehovah of armies: In those days, that ten men shall take hold from all tongues of the nations, and they took hold of the wing of a man a Jew, saying, We will go with you: for we heard God is with you.


And Moses will say to Hobab, son of Raguel the Midianite, faher-in-law of Moses, We are removing to the place which Jehovah said, I will give it to you: come thou with us, and we did good to thee; for Jehovah spake good concerning Israel.


And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.


And all the multitude were silent, and heard Barnabas and Paul, recounting what signs and wonders God did in the nations through them.


For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,


For we heard that Jehovah dried up the water of the sea of sedge from before you, in your coming out of Egpyt; and what ye did to the two kings of the Amorites that were upon the other side of Jordan, to Sihon and to Og, whom ye destroyed them.


And they will say to him, From a land very far off thy servants came, for the name of Jehovah thy God; for we heard his fame and all that he did in Egypt


And the sons of the Kenite, father-in-law of Moses, went up from the city of palm-trees with the sons of Judah to the desert of Judah, which is in the south of Arad; and he went up and dwelt with the people:


And Heber the Kenite separated himself from Kain, from the sons of Hobab, father-in law of Moses, and he will stretch out his tent even to the oak in Zaanaim which is at Kadesh.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí