Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 10:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And Jehovah will say to Moses, Go to Pharaoh: for I made his heart heavy, and the heart of his servants; for sake of my setting these my signs within him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE Lord said to Moses, Go to Pharaoh, for I have made his heart hard, and his servants' hearts, that I might show these My signs [of divine power] before him,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh. I’ve made him and his officials stubborn so that I can show them my signs

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And the Lord said to Moses: "Enter to Pharaoh. For I have hardened his heart, and that of his servants, so that I may accomplish these, my signs, in him,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And the Lord said to Moses: Go in to Pharao. For I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 10:1
19 Tagairtí Cros  

God judging the just one, and being angry in all the days.


And Jehovah will bind fast the heart of Pharaoh, and he sent not forth the sons of Israel.


And I sent my hand and struck Egypt with all my wonders which I will do in its midst: and after that he will send you forth.


And Jehovah will say to Moses, In thy going to turn back to Egypt, see all the wonders which I put in thy hand: do them before Pharaoh; and I will bind fast his heart and he shall not send forth the people.


And Pharaoh will not hear to you; and I gave ray hand upon Egypt, and I brought forth my army, my people the sons of Israel, out of Egypt, with great judgments.


And Jehovah will bind fast the heart of Pharaoh, and he heard not to them: as Jehovah spake to Moses.


And yet for this I raised thee up in order to cause thee to see my strength; and for the sake of declaring my name in all the earth.


And Pharaoh will send and call for Moses and for Aaron, and will say to them, I sinned this time: Jehovah is just, and I and my people unjust


He has blinded their eyes, and hardened their heart: lest they see with the eyes, and understand with the heart, and should turn back, and I should heal them.


For the writing says to Pharaoh, That for this same have I raised thee up, so that I might show in thee my power, and so that my name might be announced in all the earth.


Surely then, whom he will he commiserates, and whom he will he hardens.


For from Jehovah it was to strengthen their heart to meet Israel in war in order to destroy them; no favor to be to them, but to destroy them as Jehovah commanded Moses.


Wo to us! who shall deliver us from the hand of these mighty gods? these those gods smiting Egypt with every blow in the desert


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí