Exodus 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

¹¹ And they will set over them leaders of the tributes in order to afflict them in their burdens. And they will build cities of stores for Pharaoh, Pithom and Raamses

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ So they set over [the Israelites] taskmasters to afflict and oppress them with [increased] burdens. And [the Israelites] built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

American Standard Version (1901)

¹¹ Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.

Common English Bible

¹¹ As a result, the Egyptians put foremen of forced work gangs over the Israelites to harass them with hard work. They had to build storage cities named Pithom and Rameses for Pharaoh.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens. And they built for Pharao cities of tabernacles, Phithom and Ramesses.

Exodus 1:11 Tagairtí Cros

Genesis 15:13

And he will say to Abram, Knowing thou shalt know that thy seed shall be a sojourner in the land not to them; and they shall serve them and they shall humble them four hundred years.

Genesis 47:11

And Joseph will place his father and his brethren, and will give to them possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, according to what Pharaoh commanded.

1 Kings 9:19

And all the cities of stores which were to Solomon, and the cities of chariots, and the cities of horsemen, and the pleasure of Solomon which he pleased to build in Jerusalem, and in Lebanon; and in all the land of his ruling.

2 Chronicles 16:4

And the son of Hadad will hear to king Asa, and he will send chiefs of the armies which were with him against the cities of Israel; and they will strike Ijon and Dan and Abel-Maim, and all the stores of the cities of Naphtali.

2 Chronicles 8:4

And he will build Tadmor in the desert, and all the cities of the stores which he built in Hamath.

Psalm 105:13

And they will go about from nation to nation, from the kingdom to another people;

Psalm 129:1

Song of ascensions. Much they pressed me from my youth, shall Israel now say:

Psalm 129:2

Much they pressed me from my youth: also they shall not prevail against me.

Psalm 68:13

If ye shall lie down within the stalls, the wings of the dove being covered with silver, and her wing feathers with yellowness of gold.

Psalm 81:6

I removed his shoulder from the burden: his hands shall past by from the basket

Exodus 1:14

And they will embitter their lives by hard work in clay, and in bricks, and in all work in the field: all their work in which they made them serve by oppression.

Exodus 2:11

And it will be in these days, and Moses will become great, and he will go forth to his brethren, and he will see their burdens: and he will see a man, an Egyptian, smiting a man, a Hebrew, from his brethren.

Exodus 3:7

And Jehovah will say, Seeing, I saw the affliction of my people who are in Egypt, and I heard their cry from the face of their pressers; and I knew their pains.

Exodus 5:10

And the urgers on of the people will go forth, and the scribes, and they will speak to the people, saying, Thus said Pharaoh, I gave you not straw.

Exodus 5:15

And the scribes of the sons of Israel will come in, and will cry to Pharaoh, saying, For what wilt thou do this to thy servants?

Exodus 5:8

And the measure of bricks which they made yesterday and the third day, ye shall put upon them; ye shall not take away from it, for they are slack; for this they cried, saying, We will go to sacrifice to our God.

Proverbs 27:4

Wrath is cruelty, and anger an overflowing; and who shall stand before jealousy?

Numbers 20:15

And our fathers will go down to Egypt and will dwell in Egypt many days; and the Egyptians will do evil to us and to our fathers.

Deuteronomy 26:6

And the Egyptians did us evil, and humbled us, and they will distribute to us hard service.