Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 7:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Good to go to the house of mourning rather than to go to the house of drinking, in that it is the end of every man; and he living shall give to his heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for that is the end of all men; and the living will lay it to heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 It is better to go to a house in mourning than to a house party, because that is everyone’s destiny; and the living should take it to heart.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 A good name is better than precious ointments, and a day of death is better than a day of birth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 A good name is better than precious ointments: and the day of death than the day of one's birth.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 7:2
29 Tagairtí Cros  

To number our days so make known, and we shall bring the heart to wisdom.


The wise, his eyes in his head; and the foolish one goes in darkness: and I knew, I also, that one event will meet with them all.


For no remembrance for the wise with the foolish one forever, since in the days coming, all being forgotten. And how will the wise die? with the foolish one.


For the event of the sons of man, and the event of the cattle, one event to them: as this, so dies this; and the breath of one to all; and the preeminence of man not above the cattle: for all is vanity.


All go to one place; all were from dust, and all turned back to dust.


And although he lived a thousand years twice, and he saw not good. Did not all go to one place?


All according to all: one event to the just one and to the unjust one; to the good one and to the clean one, and to the unclean one; to him sacrificing and to him not sacrificing: as the good one, so the sinning one; he swearing, as he who shall fear an oath.


This an evil in all being done under the sun, thus one event is to all: and also the heart of the sons of man being full of evil, and folly in their heart in their living, and after it to their deaths.


For the living know they shall die: and the dead know not any thing, and no more to them a reward; for their remembrance was forgotten.


And thou wilt say, I shall be mistress forever: till thou didst not set these upon thy heart, thou didst not remember its last part


And to the house of drinking thou shalt not go in to sit with them to eat and to drink.


And now, thus said Jehovah of armies: Set your hearts upon your ways


If ye will not hear and if ye will not set upon your heart to give honor to my name, said Jehovah of armies, and I sent a curse upon you, and I cursed your blessings, and also I cursed it for your not setting upon the heart.


Who divided out the dust of Jacob and who numbered the fourth of Israel? My soul shall die the death of the just, and my latter state shall be as his.


Happy they suffering: for they shall be comforted.


Would they were wise! will they look at this? Will they discern to their latter part?


And he will say to them, Set your hearts to all the words which I call upon you to witness this day, which ye shall command your sons to watch and to do, all the words of this law.


Whose end destruction, whose God the belly, and their glory in shame, having in mind earthly things.)


And inasmuch as it is reserved to men once to die, and after this the judgment:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí