Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 4:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And I turned back, and I shall see all the oppressions which are doing under the sun: and behold, the tears of the oppressed, and none comforting to them; and from the hand of those oppressing them was power, and none comforting to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN I returned and considered all the oppressions that are practiced under the sun: And I beheld the tears of the oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors was power, but they [too] had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and, behold, the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When I next observed all the oppressions that take place under the sun, I saw the tears of the oppressed—and they have no one to comfort them. Their oppressors wield power—but they have no one to comfort them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I turned myself to other things, and I saw the false accusations which are carried out under the sun, and the tears of the innocent, and that there was no one to console them; and that they were not able to withstand their violence, being destitute of all help.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I turned myself to other things, and I saw the oppressions that are done under the sun, and the tears of the innocent, and they had no comforter; and they were not able to resist their violence, being destitute of help from any.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 4:1
51 Tagairtí Cros  

Also I will speak as you: if it is your soul instead of my soul, I will join together with words against you, and shake my head against you upon it


From the multitude of oppressions they will cry out: they will cry out from the arm of the many.


Turn ye back now, it shall not be iniquity; and turn back yet, my justice is in it


The earth was given into the hand of the unjust one: he will cover the faces of her judges; if not now, who is it?


From the oppression of the poor, from the sighing of the needy, now will I arise, Jehovah will say; I will set with salvation, he will puff at him.


Looking upon the right hand, and seeing, and none caring for me: flight perished from me; none sought for my soul


I cried to thee, O Jehovah: I said, Thou my refuge, my portion in the land of the living.


My tears were to me bread day and night, in saying to me all the days, Where is thy God?


I will say to God my rock, Wherefore didst thou forget me? wherefore darkened shall I go for the oppression of the enemy?


Reproach broke my heart, and I shall be ill at ease: and I shall hope for comforting, and none; and for those consoling, and I found not


And they will give my food poison, and for my thirst they will give me vinegar to drink.


Thou gavest them to eat the bread of tears, and thou wilt give them to drink in tears by measure.


And he will say, In the delivering the Hebrew women, and seeing upon the stools, if it is a son, ye shall kill him; and if it is a daughter, preserve alive.


And Pharaoh will command to all the people, saying, Every son being brought forth ye shall cast into the river, and every daughter ye shall preserve alive.


All the brethren of the poor hated him: how much more his friends removed far from him? pursuing words they are not


A poor man oppressing the poor, a sweeping rain and no bread.


In the increasing of the just the people will rejoice: and in the ruling of the unjust one the people will groan.


And yet I saw under the sun the place of judgment, there the unjust one; and the place of the just one, there the unjust one.


If thou shalt see the oppression of the poor one, and the spoiling of judgment and justice in a province, thou shalt not wonder at the inclination: for the high one above the high one is watching, and the high ones over them.


For oppression will make foolish the wise one; and a gift will destroy the heart.


All this I saw, and giving my heart to every work which was done under the sun: a time which man had power overman for evil to him.


For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.


And I put it in the hand of those afflicting thee; who said to thy soul, Bow down, and we will pass over; thou wilt set thy middle as the earth, and as the street to those passing over.


Their feet will run to evil, and they will hasten to pour out innocent blood: their purposes, purposes of vanity; destruction and breaking in their highways.


They shall not break bread in mourning to comfort him for the dead; and they shall not give them to drink the cup of consolations for his father and for his mother.


For these I weep; mine eye, mine eye will go down with water, for he comforting turning back my soul, removed far off from me: my sons were desolations, for the enemy prevailed.


Zion spread forth her hands, none comforting for her: Jehovah commanded for Jacob, his adversaries round about him: Jerusalem was for uncleanness within them.


Weeping, she will weep in the night, and her tears upon her cheeks: no comfort to her from all loving her: all her friends dealt faithlessly with her, they were to her for enemies.


Her uncleanness is in her train; she remembered not her latter state; and she will come down wonderfully: none comforting for her. See, O Jehovah, my affliction: for the enemy magnified.


And they knew not to do the straight, says Jehovah, storing up violence and oppression in their palaces.


Cause to be heard upon the palaces in Ashdod, and upon the palaces in the land of Egypt, and say, Be ye gathered together upon the mountains of Shomeron, and see the great tumults in the midst of her, and the oppressed in the midst of her.


And this ye will do the second time, covering with tears the altar of Jehovah, with weepings and shrieks, from not any more looking to the gift, and to take delight from your hand.


And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


But this has been wholly that the writings of the prophets might be filled up. Then all the disciples, having left him, fled.


The fruit of thy land and all thy labors, a people which thou knewest not shall eat: and thou wert only oppressed and broken all the days.


And thou servedst thine enemies which Jehovah shall send forth against thee in hunger and in thirst, and in nakedness, and in want of all things and he gave a yoke of iron upon thy neck till his destroying thee.


Behold, the hire of laborers having reaped your farms, withheld by you, cries out, and the cries of the reapers have entered into the ears of the Lord of sabaoth.


And the sons of Israel will cry to Jehovah; for nine hundred chariots of iron to him; and he pressed the sons of Israel by force twenty years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí