Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 12:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Vapor of vapors and futility of futilities, says the Preacher. All is futility (emptiness, falsity, vainglory, and transitoriness)!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Perfectly pointless, says the Teacher, everything is pointless.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all is vanity!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 12:8
10 Tagairtí Cros  

Surely the sons of man vanity, the sons of man falsehood: to be brought up into the balances, they together of vanity.


The words of the preacher, son of David, king in Jerusalem.


I the preacher was king over Israel in Jerusalem.


I saw all the works they did under the sun; and behold, all vanity and striving of the spirit


And I will give my heart to know wisdom, and the knowledge of praise and understanding: I knew this also it is the striving of the spirit


Vanity of vanities, said the preacher; vanity of vanities, all vanity.


And I hated life, for evil to me the work done under the sun: for all vanity and striving of the spirit


And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.


For who shall know what is for man in life, the number of the days of the life of his vanity, and he will make them as a shadow? for who shall announce to man what shall be after him under the sun?


No man having power in spirit to restrain the spirit: and no power in the day of death: and no sending forth in war; and injustice shall not deliver its possessors.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí