Deuteronomy 26:13 - Julia E. Smith Translation 1876

¹³ And thou saidst before Jehovah thy God, I took away the holy thing from the house, and also I gave it to the Levite, and to the stranger, to the orphan and to the widow, according to all thy commands which thou didst command me: I passed not by from thy command, and I did not forget

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Then you shall say before the Lord your God, I have brought the hallowed things (the tithe) out of my house and moreover have given them to the Levite, to the stranger and the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed any of Your commandments, neither have I forgotten them.

American Standard Version (1901)

¹³ And thou shalt say before Jehovah thy God, I have put away the hallowed things out of my house, and also have given them unto the Levite, and unto the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them:

Common English Bible

¹³ Then announce before the LORD your God: “I have removed the holy portion from my house, and I have given it to the Levites, the immigrants, the orphans, and the widows—in full compliance with your entire commandment that you commanded me. I haven’t broken your commandments. I haven’t forgotten one!

Catholic Public Domain Version

¹³ And you shall say, in the sight of the Lord your God: 'I have taken what was sanctified from my house, and I have given it to the Levite, and to the new arrival, and to the orphan and the widow, just as you have commanded me. I have not transgressed your commandments, nor have I forgotten your precepts.

Deuteronomy 26:13 Tagairtí Cros

Psalm 119:139

my jealousy cut me off; for mine enemies forgat thy words.

Psalm 119:141

I am small and despised: I did not forget thy charges.

Psalm 119:153

See mine affliction, and deliver me: for I forget not thy law.

Psalm 119:176

I wandered as a lost sheep; seek thy servant, for I forgat not thy commands.

Psalm 119:93

Forever will I not forget thy charges, for in them thou didst make me live.

Psalm 26:6

I will wash my hands in cleanness, and I will surround thine altar, O Jehovah:

Proverbs 3:1

My son, thou shalt not forget my law, and thy heart shall guard my commands:

Acts 24:16

And in this I myself attend carefully, to have a conscience unhurt towards God and men always.

2 Corinthians 1:12

For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.

2 Corinthians 11:31

God and Father of our Lord Jesus Christ knows, he being praised forever, that I lie not.

Deuteronomy 14:29

And the Levite came (because no portion and inheritance to him with thee) and the stranger, and the orphan, and the widow which is in thy gates, and ate and were satisfied; so that Jehovah thy God shall bless thee in all the work of thy hand which thou shalt do.

Deuteronomy 26:12

When thou shalt finish to tithe all the tenth part of thy produce, in the third year the year of the tenth part, and thou gavest it to the Levite and to the stranger and to the orphan and to the widow, and they ate in thy gates and were satisfied.

Deuteronomy 26:14

I ate not from it in my mourning, and I took not away from it in uncleanness, and I gave not from it to the dead: I heard to the voice of Jehovah my God, I did according to all thou didst command me.

1 Thessalonians 2:10

Ye witnesses, and God, how holily and justly and unblamably we were to you the believing: