Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 After his smiting Sihon, king of the Amorites, who will dwell in Hesh-bon, and Og, king of Bashan, who will dwell in Ashtaroth in Edrei:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 after he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 After He had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth [and] Edrei.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 This was after the defeat of Sihon, the Amorite king who ruled in Heshbon, and Og, Bashan’s king, who ruled in Ashtaroth and Edrei.)

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 after he had struck down Sihon, the king of the Amorites, who lived at Heshbon, and Og, the king of Bashan, who resided at Ashtaroth and at Edrei,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 1:4
13 Tagairtí Cros  

And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and they shall smite the Rephaims in Ashtaroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim.


And thou wilt give to them kingdoms and nations, and thou wilt divide them to the extremity: and they will inherit the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.


To Sihon, king of the Amorites, and to Og, king of Bashan, and to all the kings of Canaan:


In the other side Jordan in the land of Moab, Moses was first to declare this law, saying,


And I will send messengers out of the desert of Kedemoth to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying,


And we shall turn and go up the way of Bashan: and Og, king of Bashan, will come forth to our meeting, he and all his people to war at Edrei.


And we shall exterminate them as we did to Sihon, king of Heshbon, exterminating men, women, and little ones.


And they shall possess their land and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, which in the other side of Jordan from the rising of the sun;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí