Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 9:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 And now, O our God, hear to the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy desolated holy place, for sake of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Now therefore, O our God, listen to and heed the prayer of Your servant [Daniel] and his supplications, and for Your own sake cause Your face to shine upon Your sanctuary which is desolate.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 “But now, our God, listen to your servant’s prayer and pleas for help. Shine your face on your ruined sanctuary, for your own sake, my Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Now, therefore, heed, O God, the prayer of your servant and his requests, and reveal your face over your sanctuary, which is desolate, for your own sake.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

17 Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 9:17
20 Tagairtí Cros  

And look to the supplication of thy servant, and to his prayer, O Jehovah my God, to hear to the cry and to the supplication which thy servant prays before thee this day:


Will now thine ear be attentive and thine eye opened to hear to the prayer of thy servant which I pray before thee this day, day and night, for the sons of Israel thy servants, and confess for the sins of the sons of Israel which we sinned against thee? and and the house of my father sinned.


Cause thy face to shine upon thy servant, and teach me thy laws.


Many saying, Who will cause us to see good? Lift up upon us the light of thy face, O Jehovah.


To the overseer upon the stringed instrument: chanting of the song. God will compassionate us and bless us; his face will enlighten us. Silence.


To know thy way in the earth, thy salvation among all the nations.


Lift up thy steps to desolations forever; all the evil of the enemy in the holy place.


To the overseer for the lilies of the testimonies; to Asaph a chanting. O thou feeding Israel, give ear, guiding Joseph as sheep.; thou dwelling in the cherubs, shine forth.


O Jehovah, God of armies turn us back; cause thy face to shine, and We shall be saved.


O God, turn us back and cause thy face to shine, and we shall be saved:


O Jehovah, God of armies, how long didst thou smoke against the prayer of thy people?


O God of armies, turn us back and cause thy face to shine, and we shall be saved.


For my :sake, for my sake will I do: for how shall it be defiled? and I will not give my glory to another.


Thou heardest my voice: thou wilt not hide thine ear at my breathing, at my cry.


For mount Zion was laid waste, the foxes went upon it.


O Jehovah hear; O Jehovah forgive; O Jehovah, attend and do; thou wilt not delay for thy sake, O my God: for thy name was called upon thy city and upon thy people.


Until now ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy might be completed.


Forasmuch as the solemn promises of God in him yea, and in him Amen, for glory to God by us.


And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they shine in her: for the glory of God enlightened her, and her light the Lamb.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí