Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 7:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, fearful, and strong and powerful exceedingly; and great teeth of iron to it, eating and beating small, and treading down the remainder with its feet: and it being different from all the beasts that were before it; and ten horns to it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast [the Roman empire]–terrible, powerful and dreadful, and exceedingly strong. And it had great iron teeth; it devoured and crushed and trampled what was left with its feet. And it was different from all the beasts that came before it, and it had ten horns [symbolizing ten kings]. [Dan. 2:40-43; 7:23.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 After this I saw in the night-visions, and, behold, a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 After this, as I continued to watch this night vision, I saw a fourth beast, terrifying and hideous, with extraordinary power and with massive iron teeth. As it ate and crushed, its feet smashed whatever was left over. It was different from all the other beasts before it, and it had ten horns.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 After this, I watched in the vision of the night, and behold, a fourth beast, terrible yet wondrous, and exceedingly strong; it had great iron teeth, eating yet crushing, and trampling down the remainder with his feet, but it was unlike the other beasts, which I had seen before it, and it had ten horns.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth; it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 7:7
17 Tagairtí Cros  

And I will rub them as the dust of the earth: As the mire of the streets I will stamp them, I will beat them:


Who opened the doors of his face? his teeth a terror round about


In the visions of God he brought me to the land of Israel, and he will set me down upon an exceeding high mountain, and upon it as the building of a city from the south.


Then to Daniel in a vision of the night was the secret uncovered. Then Daniel praised to the God of the heavens.


I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.


Daniel answered and said, I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens rushing forth to the great sea.


And it will be great even to the army of the heavens; and it will cast to the earth from the army, and from the stars, and it will tread them down.


And that being broken, and four will stand up underneath it, four kingdoms from the nation shall stand up, and not in his power.


I shall lift up mine eyes and see, and behold, a man, and in his hand a cord of measure.


And another sign was seen in heaven; and behold a great fiery red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.


{ And I stood upon the sand of the sea, and I saw coming up from the sea a wild beast, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads the name of blasphemy.}


And the ten horns which thou sawest are ten kings, which took not yet the kingdom; but take power as kings one hour with the beast.


And the angel said to me, Why didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the wild beast lifting her up, having seven heads and ten horns.


The wild beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up from the abyss, and go forward to perdition: and they dwelling upon the earth shall wonder, whose names have not been written upon the book of life from the foundation of the world, seeing the wild beast that was, and is not, although he is.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí