Daniel 4:31 - Julia E. Smith Translation 1876

³¹ Yet the word in the king's mouth, a voice from the heavens fell to thee, being said, O Nebuchadnezzar the king, the kingdom passed away from thee:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you,

American Standard Version (1901)

³¹ While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:

Common English Bible

³¹ These words hadn’t even left the king’s mouth when a voice came from heaven: “You, King Nebuchadnezzar, are now informed: Kingship is taken away from you.

Catholic Public Domain Version

³¹ Therefore, at the end of these days, I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my mind was restored to me. And I blessed the Most High, and I praised and glorified him who lives forever. For his power is an everlasting power, and his kingdom is from generation to generation.

Daniel 4:31 Tagairtí Cros

Genesis 14:18

And Melchise-dek, king of Salem, bringing forth bread and wine: and he is priest of the most high God.

Job 20:23

He will be for filling his belly, he will send upon him the burning of his anger, and will rain upon him in his eating.

Psalm 145:13

Thy kingdom a kingdom of all times, and thy dominion in every generation and generation.

Proverbs 29:23

A man's pride shall bring him low: and honor shall uphold him humble of spirit

Isaiah 14:27

For Jehovah of armies counseled and who shall bring to nought? and his hand was stretched out, and who shall turn it back?

Daniel 12:7

And I shall hear the man clothed with linen garments, who was above to the waters of the river, and he will lift up his right hand and his left to the heavens, and swear by him living forever, that for an appointment of appointments and a half; in the scattering of the hand of the holy people being finished, all these shall be finished.

Daniel 4:24

This the interpretation, O king, and this the decree of the Most High, that came upon my lord the king:

Daniel 4:26

And that they said to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom being sure to thee, from when thou shalt know that the heavens rule.

Daniel 4:30

The king answered and said, Is not this great Babel, that I built it for the house of the kingdom by the strength of my power, and for the honor of my majesty?

Daniel 4:32

And from men driving thee out, and with beasts of the open field thy dwelling: and they shall feed to thee the grass as oxen, and seven times shall pass over thee till that thou shalt know that the Most High rules in the kingdom of men, and to whom he will, he will give it

Daniel 4:34

And at the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes to the heavens, and my knowledge will turn back to me, and I praised to the Most High, and to him living forever, I praised and honored, whose dominion an eternal dominion, and his kingdom with generation and generation.

Daniel 5:20

And when his heart was lifted up, and his spirit was strong for pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and they took away his honor from him.

Daniel 5:28

Pharsin; Thy kingdom was divided, and it shall be given to the Medes and to Persia.

Daniel 6:27

Setting free and delivering, and working signs and wonders in the heavens and upon the earth, that set free to Daniel from the hand of the lions.

Matthew 3:17

And behold a voice from the heavens, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.

Luke 12:20

And God said to him, O foolish one, this night they require thy soul from thee: and what thou hast prepared, to whom shall it be?

John 12:28

Father, honour thy name. Then came a voice from heaven, I have also honoured, and will again honour.

1 Thessalonians 5:3

For when they say, Peace and security; then sudden ruin is upon them, as anguish in her with child; and they may not escape.

Revelation 16:7

And I heard another from the altar saying, Yes, O Lord God, the Omnipotent Ruler, true and just thy judgments.

1 Samuel 13:14

And now thy kingdom shall not be set up: Jehovah sought to him a man according to his heart, and Jehovah will command him for leader over his people, because thou didst not watch what Jehovah commanded thee.

1 Samuel 15:23

For the sin of divination, rebellion; and deceit, and the family gods of stubbornness. Because thou didst reject the word of Jehovah, and he will reject thee from being king.