Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 For this cause, at that time men of the Chaldeans drew near and ate up the Jews piece-meal.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Therefore at that time certain men of Chaldean descent came near and brought [malicious] accusations against the Jews.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 At that moment some Chaldeans came forward, seizing a chance to attack the Jews.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And soon, about the same time, some influential Chaldeans came and accused the Jews,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:8
14 Tagairtí Cros  

And it will be despised in his eyes to stretch forth the hand against Mordecai alone; for they announced to him the people of Mordecai: and Haman will seek to destroy all the Jews which are in all the kingdom of Ahasuerus, the people of Mordecai.


Children whom not any blemish in them, and good of aspect, and understanding in all wisdom, and knowing knowledge, and understanding intelligence, and to whom power in them to stand in the king's temple, and to teach them the writing and tongue of the chaldees


The Chaldean answered before the king, and said, There is not a man upon the dry land that shall be able to show the king's word: for which cause that every king, leader, and ruler, asked not a word like this to any sacred scribe, and enchanter, and Chaldean.


And the king will say to call to the sacred scribes, and to the enchanters, and to the sorcerers, and to the Chaldeans, to announce to the king his dreams. And they will come and stand before the king.


For this cause in that time that all peoples heard the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and all sorts of music, all peoples, nations, and tongues, fell prostrating themselves to the image of gold that Nebuchadnezzar the king set up.


At that time the sacred scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the diviners, coming in: and I told the dream before them: and its interpretation they making not known to me.


Then the presidents and satraps were seeking to find a pretext against Daniel from the part of the kingdom; and they will not be able to find any pretext and corruption, because that he was faithful, and any error and corruption was not found upon him.


And we desire to hear from thee what thou thinkest: for truly of this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí