Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And his body as topaz, and his face as the sight of lightning, and his eyes as flames of fire, and his arms and his feet as the eye of polished brass, and the voice of his words as the voice of a multitude.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 His body also was [a golden luster] like beryl, his face had the appearance of lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet like glowing burnished bronze, and the sound of his words was like the noise of a multitude [of people or the roaring of the sea]. [Rev. 1:12-16; 19:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like unto burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 and his body was like topaz. His face was like a flash of lightning, and his eyes were like burning torches. His arms and feet looked like polished bronze. When he spoke, it sounded like the roar of a crowd.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 and his body was like the golden stone, and his face had the appearance of lightning, and his eyes that of a burning lamp, and his arms and all that is downward all the way to the feet had the appearance of glowing brass, and his speaking voice was like the voice of a multitude.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and the sound of his words like the sound of a multitude.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:6
18 Tagairtí Cros  

And the fourth row, a topaz, and sardonyx, and jasper: they shall be set with gold in their fillings.


His hands rings of gold completed in Tarshish: his bowels wrought ivory covered over with sapphires.


And the living creatures ran and turned back as the appearance of lightning.


The appearance of the wheels and their works as the appearance of topaz: and one likeness to these four: and their appearance and their works as a wheel will be in the midst of the wheel.


And I shall hear the voice of their wings, as the voice of many waters, as the voice of the Almighty in their going, the voice of speech, as the voice of a camp: in their standing, their wings will slacken.


And their feet a straight foot; and the sole of their feet as the sole of a calf's foot; and sparkling as the appearance of polished brass.


And I shall see, and behold, the four wheels by the cherubs, one wheel by the one cherub, and one wheel by the one cherub: and the vision of the wheels as the eye of a stone of topaz.


And he will bring me there, and behold, a man, his appearance as the appearance of brass, and a cord of flax in his hand, and a reed of measure; and he stood in the gate.


And I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins and downward, tire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as the appearance of burnished brass.


And he was transformed before them: and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.


And his aspect was as lightning, and his garment white as snow.


And it was in his praying, the look of his face was another, and his clothing white, shooting forth lightning.


And I saw another strong angel coming down from heaven, surrounded with a cloud: and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire:


And his eyes as a flame of fire, and upon his head many diadems; having a name written, which no one knows, except himself.


And to the messenger of the church among the Thyatirians write; Thus says the Son of God, having his eyes as a flame of fire, and his feet like the brass of Lebanon;


The fifth, a sardonyx; the sixth, a sardius; the seventh, a chrysolyte; the eighth, a beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a hyacinth; the twelfth, an amethyst.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí