Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:21 - Julia E. Smith Translation 1876

21 But I will announce to thee that recorded in the writing of truth: and not one strengthening himself with me upon these things but Michael your chief.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But I will tell you what is inscribed in the writing of truth or the Book of Truth. There is no one who holds with me and strengthens himself against these [hostile spirit forces] except Michael, your prince [national guardian angel].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 But I will tell you what is written in the Scroll of Truth. No one stands strong with me against these leaders except your leader Michael.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 But, in truth, I announce to you what is expressed in the scripture of truth. And no one is my helper in all these things, except Michael your leader."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

21 But I will tell you what is inscribed in the book of truth: there is none who contends by my side against these except Michael, your prince.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:21
14 Tagairtí Cros  

And the chief of the kingdom of Persia stood against me twenty and one days: and behold, Michael, one of the first chiefs, came, to help me;: and I was left there near the kings of Persia.


And in that time Michael the great chief shall stand up, he standing for the sons of thy people: and it was a time of straits that was not from there being a nation, even to that time: and in that time thy people shall escape, every one being found written in the book.


And thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run through and knowledge shall be multiplied.


And the sight of the evening and the morning which was said, it is truth: and shut thou up the vision; for, for many days.


And he will cause to understand, and will speak with me, and say, O Daniel, now came I forth to teach thee understanding.


And thou shalt know and understand, from the going forth of the word to turn back and to build Jerusalem even to Messiah the leader, seventy weeks, and sixty and two weeks: and the street shall turn back and be built, and the ditch, in the trouble of the times.


For the Lord Jehovah will not do a word but he will uncover his secret to his servants the prophets.


And with this the words of the prophets agree: as has been written,


Known to God are all his works from eternity.


But Michael the archangel, when fighting with the accuser, discussed concerning the body of Moses, dared not to bring the judgment of defamation, but said, May the Lord censure thee.


And war was in heaven; and Michael and his angels waged war against the dragon; and the dragon waged war and his angels,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí