Amos 8:10 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁰ And turned your festivals into mourning, and all your songs to lamentation; and I brought up sackcloth upon all loins, and upon every head, baldness; and I set it as the mourning of an only one, and its last part as a day of bitterness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation, and I will cause sackcloth to be put upon all loins and baldness [for mourning] shall come on every head; and I will make that time as the mourning for an only son, and the end of it as a bitter day.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

Common English Bible

¹⁰ I will turn your feasts into sad affairs and all your singing into a funeral song; I will make people wear mourning clothes and shave their heads; I will make it like the loss of an only child, and the end of it like a bitter day.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your hymns into lamentation. And I will put sackcloth over every one of your backs, and baldness on every head. And I will begin it like the mourning for an only-begotten son, and complete it like a bitter day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day.

Amos 8:10 Tagairtí Cros

Genesis 21:16

And she will go and seat herself from over against., being far off as the bending of a bow: for she said, I will not see the death of the child. And she will seat herself from over against, and she will lift up her voice and weep.

Job 20:23

He will be for filling his belly, he will send upon him the burning of his anger, and will rain upon him in his eating.

Job 3:5

Darkness shall pollute it, and the shadow of death; a cloud shall dwell upon it; the obscurations of day shall terrify it

Job 30:31

And my harp will be for mourning, and my pipe for the voice of those weeping.

Isaiah 3:24

And it was instead of a sweet smell there shall be rottenness, and instead of a girdle, a rope, and instead of turned work, baldness, and instead of a variegated garment, a girding of sackcloth a brand instead of beauty.

Jeremiah 2:19

Thy wickedness shall correct thee, and thy turnings back shall convict thee: and know thou and see that evil and bitter thy forsaking Jehovah thy God, and that my fear was not to thee, says the Lord Jehovah of armies.

Jeremiah 48:37

For every head bald, and every beard shaved: upon all hands cuttings, and upon the loins sackcloth.

Jeremiah 6:26

O daughter of my people, gird on sackcloth, and roll thyself in ashes: make to thee the mourning of an only begotten, a wailing of bitterness; for he laying waste shall suddenly come upon us.

Lamentations 5:15

The joy of our heart ceased; our dance was turned to mourning.

Ezekiel 7:18

And they girded on sackcloth and trembling covered them; and shame to all faces, and upon all heads, baldness.

Ezekiel 7:2

And thou son of man, thus said the Lord Jehovah to the land of Israel: An end, the end came upon the four corners of the land.

Hosea 2:11

And I caused all her rejoicing to cease, her festival and her new moon, and her Sabbath and all her appointment

Hosea 2:13

And I reviewed upon her the days of the Baals, which she will burn incense to them, and she will be decked with her earring and her necklace, and she will go after those loving her, and she forget me, says Jehovah.

Joel 1:8

Wail as the virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Leviticus 13:40

And if a man when his head shall become bald, he being bald; he is clean.

Amos 5:21

I hated, I rejected your festivals, and I will not smell in your assemblies.

Amos 5:23

Remove from me the noise of thy songs; for I will not hear the music of thy lyres.

Amos 8:3

The songs of the temple wailed in that day, says the Lord Jehovah; many a corpse in every place being cast forth: silence.

Nahum 1:10

For even to thorns surrounding them, and drinking to excess as drunkards, they shall be devoured as straw fully dried up.

Zechariah 12:10

And I poured out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and supplications: and they looked to me whom they pierced, and they mourned for him as mourning for the only begotten, and being embittered for him as being embittered for the first-born.

Deuteronomy 16:14

And rejoice in thy festival, thou and thy son and thy daughter, and thy servant, and thy maid, and the Levite, and the stranger, and the orphan, and the widow, which are in thy gates: