Amos 1:12 - Julia E. Smith Translation 1876

¹² And I sent a fire upon Teman and it devoured the palaces of Bozrah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² but I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² So I will send a fire upon Teman which shall devour the strongholds of Bozrah [in Edom].

American Standard Version (1901)

¹² But I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Common English Bible

¹² So I will send a fire on Teman; it will devour the fortresses of Bozrah.

Catholic Public Domain Version

¹² I will send a fire onto Teman, and it will devour the buildings of Bozrah.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² I will send a fire into Theman: and it shall devour the houses of Bosra.

Amos 1:12 Tagairtí Cros

Genesis 36:11

And the sons of Eliphaz shall be Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.

Genesis 36:33

And Bela will die, and Jobab will reign instead of him, the son of Zerah from Bozrah.

1 Chronicles 1:44

And Bela will die, and Jobab son of Zerah of Borah will reign in his stead.

Isaiah 34:5

For my sword was drunk in the heavens: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of destruction for judgment

Isaiah 34:6

The sword of Jehovah was filled with blood, it was made fat from the fat of the blood of lambs and he goats, from the fat of kidneys of rams: for a sacrifice to Jehovah in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

Isaiah 63:1

Who this coming from Edom, splendid with garments from Bozra? this adorned in his attire, bowing himself in his strength? I, speaking in justice, great for salvation.

Jeremiah 49:13

For by myself did I swear, says Jehovah, that Bozrah shall be for a desolation, for a reproach, and for a waste, and for a curse; and all her cities shall be for wastes forever.

Jeremiah 49:20

For this, hear ye the counsel of Jehovah which he counseled against Edom: and his purposes which he purposed against the inhabitants of Teman: If not the least of the flock will drag them out: if he shall not make their habitation destitute upon them.

Jeremiah 49:22

Behold, as the eagle he shall come up and fly and spread his wings over Bozrah, and the heart of the strong of Edom was in that day as the heart of a woman being distressed.

Jeremiah 49:7

To Edom, thus said Jehovah of armies, Is wisdom no more in Teman? did counsel perish from the discerning? was their wisdom poured out?

Ezekiel 25:13

For this, thus said the Lord Jehovah: and I stretched out my hand upon Edom, and I cut of from her man and cattle; and I gave her a waste from the south; and Dedan shall fall by the sword.

Obadiah 1:1

The vision of Obadiah. Thus said the Lord Jehovah to Edom: We heard a report from Jehovah, a messenger was sent among the nations; arise ye, and we will rise up against her for war.

Habakkuk 3:3

God will come from Teman, and the Holy One from mount Paran Silence. His majesty covered the heavens, and his praise filled the earth.