Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, Why drivest thou me out?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why are you persecuting Me [harassing, troubling, and molesting Me]?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He fell to the ground and heard a voice asking him, “Saul, Saul, why are you harassing me?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:4
22 Tagairtí Cros  

And he will say, Hagar, Sarai's maid servant, how camest thou here? and whither wilt thou go? And she will say, I flee from the face of Sarai, my mistress.


And the messenger of Jehovah will call to him out of the heavens, and will say, Abraham, Abraham. And he will say, Behold me.


And Jehovah God will call to the man, and will say to him, Where art thou?


And Jehovah will see that he turned aside to see, and God will call to him from the midst of the bramble, and he will say, Moses, Moses! And he will say, Behold me.


And I shall hear the voice of Jehovah, saying, Whom shall I send, and who shall go for us? and behold me saying, Send me.


In all their straits not an adversary, and: a messenger of his face saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he will take them up and bear them all the days forever.


For thus said Jehovah of armies: After glory he sent me to the nations spoiling you: for he touching upon you touched the gate of his eye.


Lift up yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them as in a moment. And they will fall upon their faces.


And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.


And Jesus having answered, said to her, Martha,.Martha, thou bast care, and art confused about many things


Then, when he said to them, That I am, they went away backward, and fell to the ground.


Jesus says to her, Mary. She having turned, says to him, Rabboni; which is called, Teacher.


Then, when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon of Jonas, lovest thou me more than these? He says to him, Yes, Lord; thou knowest that I love thee. He says to him, Feed my lambs.


And she fell immediately at his feet, and expired: and the young men having come in, found her dead, and having carried out, interred near her husband.


And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom thou drivest out: hard for thee to kick against goads.


Behold then the goodness and severity of God: truly upon the fallen, severity; and upon thee, goodness, if thou continue in goodness: otherwise shalt thou also be cut off.


For as the body is one, and has many members, and all the members of the one body, being many, is one body: so also is Christ.


For who distinguishes thee? and what hast thou which thou didst not receive? and if thou also didst receive, why dost thou boast, as not having received?


For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí