Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 7:51 - Julia E. Smith Translation 1876

51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Spirit: as your fathers, also you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

51 You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]! [Exod. 33:3, 5; Num. 27:14; Isa. 63:10; Jer. 6:10; 9:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

51 “You stubborn people! In your thoughts and hearing, you are like those who have had no part in God’s covenant! You continuously set yourself against the Holy Spirit, just like your ancestors did.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

51 Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you ever resist the Holy Spirit. Just as your fathers did, so also do you do.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

51 You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 7:51
38 Tagairtí Cros  

And they heard not, and they will harden their neck as the neck Of their fathers who did not believe in Jehovah their God.


Now ye shall not harden your neck as your fathers; ye shall give the hand to Jehovah, and come ye into his holy place which he consecrated forever: and serve ye Jehovah your God, and he will turn back from you the burning of his anger.


And they and our fathers acted proudly, and they will harden their neck, and will not hear to thy commands,


And thou wilt protract over them many years, and thou wilt testify against them by thy spirit in the hand of thy prophets: and they gave not ear, and thou wilt give them into the hand of the people of the lands.


Ye shall not lift up your horn to elevation: ye will speak with an impudent neck.


And they shall not be as their fathers, a generation turning away and bitter, a generation it prepared not its heart, and its spirit was not firm with God.


And Jehovah will say to Moses, I saw this people, and behold, it a people of a hard neck


To a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a people of a hard neck; lest I shall consume thee in the way.


And Jehovah will say to Moses, Say to the sons of Israel, Ye are a people of a hard neck: one moment I will come up in the midst of thee, and finish thee: and now bring down thy ornaments from thee, and I shall know what I shall do to thee.


And he will say, If now I found grace in thine eyes, my lord, my lord will go now in the midst of us (for it is a people of a hard neck) and forgive our iniquity and our sin, and take possession of us.


From my knowledge that thou wert hard, and thy neck an iron sinew, and thy forehead of brass:


They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.


And they heard not, and they inclined not their ear, and they will harden their neck not to hear, and not to receive instruction.


Be circumcised to Jehovah, and remove the uncircumcision of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath shall come forth as fire, and burn, and none quenching it from the face of the evil of your doings.


To whom shall I speak and testify, and they will hear? behold, their ear being uncircumcised, and they shall not be able to hearken: behold, the word of Jehovah was to them for a reproach; they will not delight in it


And the sons hard of face and strong of heart. I send thee to them; and say to them, Thus said the Lord Jehovah.


In your bringing in the sons of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, to be in my holy place to profane it, my house, in your bringing near my bread, the fat and the blood, and they will break my covenant by all your abominations.


Thus said the Lord Jehovah: Every son of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, shall not come in to my holy place, to every son of the stranger which is the midst of the sons of Israel.


I also will go hostile with them, and I brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart shall be humbled, and then they shall be satisfied with their iniquity;


As ye rebelled against my mouth in the desert of Zin, in the strife of the assembly to consecrate me at the waters before their eyes, these the Waters of Strife, of Kadish of the desert of Zin.


And they were not able to withstand the wisdom and the spirit by which he spake.


And he injuring the neighbor repulsed him, having said, Who set thee a ruler and judge over us?


This Moses which they denied, having said, Who set thee ruler and judge? this, God sent, a ruler and redeemer by the hand of the messenger having been seen to him in the bramble.


To whom our fathers would not be obedient, but rejected, and in their hearts they turned back into Egypt,


And the patriarchs having been jealous, sold Joseph into Egypt: but God was with him,


For truly circumcision profits, if thou do the law: and if thou be a transgressor of the law, thy circumcision has become uncircumcision.


And grieve ye not the Holy Spirit of God in which ye were sealed to the day of redemption.


And circumcise the uncircumcision of your heart, and ye shall no more harden your neck.


And Jehovah thy God circumcised thy heart and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, for the sake of thy life.


For I knew thy rebellion and thy hard neck: behold, in my yet living with you this day, ye were rebelling against Jehovah; and much more after my death.


And Jehovah will say to me, saying, I saw this people, and behold, it a people of hard neck:


And know thou that not for thy justice did Jehovah thy God five to thee this good land to possess it; for thou a people of a hard neck.


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


In whom also were ye circumcised with the circumcision not made by hands, in the putting off the body of the sins of the flesh in the circumcision of Christ;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí