Acts 7:27 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁷ And he injuring the neighbor repulsed him, having said, Who set thee a ruler and judge over us?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Whereupon the man who was abusing his neighbor pushed [Moses] aside, saying, Who appointed you a ruler (umpire) and a judge over us?

American Standard Version (1901)

²⁷ But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Common English Bible

²⁷ The one who started the fight against his neighbor pushed Moses aside and said, “‘Who appointed you as our leader and judge?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, saying: 'Who has appointed you as leader and judge over us?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

Acts 7:27 Tagairtí Cros

Genesis 19:19

Behold now, thy servant found grace in thine eyes, and thou wilt magnify thy kindness, what thou didst by me to make my soul live: and I shall not be able to escape to the mountain so evil over-taking me, and I die.

Exodus 2:14

And he will say, Who set thee for a chief man and judge over us? dost thou think to kill me as thou didst kill the Egyptian? and Moses will be afraid, and will say, Surely, this word was known.

Matthew 21:23

And to him, having come into the temple to him teaching, came the chief priests and elders of the people, saying, By what authority doest thou these? and who gave thee this authority?

Luke 12:14

And he said to him, Man, who appointed me judge or distributer over you

Acts 4:7

And having set them in the midst, they inquired, In what power, or in what name did ye do this?

Acts 5:33

And having heard, they gnashed the teeth with rage, and consulted to kill them.

Acts 7:35

This Moses which they denied, having said, Who set thee ruler and judge? this, God sent, a ruler and redeemer by the hand of the messenger having been seen to him in the bramble.

Acts 7:39

To whom our fathers would not be obedient, but rejected, and in their hearts they turned back into Egypt,

Acts 7:54

And having heard those, they were sawn through their hearts, and they gnashed the teeth upon him.