Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 4:29 - Julia E. Smith Translation 1876

29 And now, Lord, look upon their threats: and give to thy servants, with all freedom of speech to speak thy word,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 And now, Lord, observe their threats and grant to Your bond servants [full freedom] to declare Your message fearlessly,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Now, Lord, take note of their threats and enable your servants to speak your word with complete confidence.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And now, O Lord, look upon their threats, and grant to your servants that they may speak your word with all confidence,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,

Féach an chaibidil Cóip




Acts 4:29
27 Tagairtí Cros  

Call with the throat; thou shalt not spare; as a trumpet lift up thy voice, and announce to my people their transgression, and to the house of Jacob their sin.


Look from the heavens, and see from thy holy dwelling and thy glory: where thy zeal and thy strength? the multitude of thy bowels and thy compassions to me restrained themselves.


Till Jehovah shall look forth and see from the heavens.


Remember, O Jehovah, what was to us: look and see our reproach.


And thou son of man, thou shalt not be afraid of them, and thou shalt not be afraid of their words, if rebels and thorns with thee, and thou art dwelling with scorpions: thou shalt not be afraid of their words, and thou shalt not be terrified from their face, for they a house of contradiction.


Incline, O my God, thine ear, and hear; open thine eyes, and see our desolations, and the city which thy name was called upon it: for not for our justice do we cause our supplications to fall before thee, but for thy many compassions.


But I was filled with power, with the spirit of Jehovah, and judgment and strength to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin.


And Paul and Barnabas speaking freely, said, To you was it first necessary for the word of God to be spoken: but since ye reject it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold, we turn to the nations.


Therefore truly they remained a sufficient time speaking freely in the Lord, he testifying to the word of his grace, and giving signs and wonders to be done by their hands.


And having come into the synagogue, he spake freely, discoursing for three months, and persuading the things concerning the kingdom of God.


For the king knows of these, to whom speaking freely I speak: for I am persuaded that none of these are unknown to him; for these were not done in a corner.


Proclaiming the kingdom of God, and teaching things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, unimpeded.


And seeing the freedom of speech of Peter and John, and comprehending that they are illiterate men, and private individuals, they wondered; and they knew them, that they were with Jesus.


And they having made additional threats, loosed them, finding nothing how they might chastise them, for sake of the people: for all honoured God for that having been done.


And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and spake the word of God with freedom of speech.


And Barnabas having taken him, brought him to the sent, and recounted to them how in the way he saw the Lord, and that he spake to him, and how in Damascus he spake freely in the name of Jesus.


And he was with them going in and going out in Jerusalem, and speaking freely in the name of the Lord Jesus.


Wherefore he speaking in a tongue, let, him pray that he might interpret.


Therefore having such hope, we use much freedom of speech:


And many of the brethren in the Lord, having trusted to my bonds, more abundantly dared to speak the word fearlessly.


But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.


But the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the promulgation might be rendered perfectly certain, and all the nations might hear: and I was delivered out of the lion's mouth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí