Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 3:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 And now, brethren, I know that ye did in ignorance, as also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And now, brethren, I know that you acted in ignorance [not aware of what you were doing], as did your rulers also.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 “Brothers and sisters, I know you acted in ignorance. So did your rulers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And now, brothers, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 3:17
23 Tagairtí Cros  

And Abimelech will say, I knew not who did this thing; and also thou didst not announce to me, and also I heard not except this day.


And he will refuse, and will say to his lord's wife, Behold, my lord knew not what is with me in the house, and all which is to him he gave into my hand;


And Joseph will say to them, What this deed ye did? knew ye not that divining, a man shall divine such as I?


And the people will see that Moses delayed to come down from the mount, and the people will assemble to Aaron, and will say to him, Arise, make to us gods who shall go before us: for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egyt, we shall not know what was to him.


And now, come now, curse to me this people, for he is strong above me: perhaps I shall be able to strike upon him, and drive him out of the land, for I know whom thou shalt praise is praised, and whom thou shalt curse, shall be cursed.


And Pilate having called together the chief priests and rulers and people,


And Jesus said, Father, let them go; for they know not what they do. And having divided his garments, they cast lots.


But all these will they do to you for my name, for they know not him having sent me.


And these things shall they do to you, for they know not the Father, nor me.


They answered and said to him, And art thou not of Galilee? Search, and see: for a prophet has not risen out of Galilee.


For they dwelling in Jerusalem, and their rulers, not having known him, and the voices of the prophets which being read in every sabbath, having judged, they filled up.


As also the chief priest testifies of me, and all the council of elders: and whose letters to the brethren having received, I went to Damascus, going to bring there the bound to Jerusalem, that they might be punished.


I therefore truly thought to myself, I must do many things contrary to the name of Jesus, the Nazarite.


And they said to him, We neither received letters concerning thee from Judea, nor any of the brethren having been present announced or spoke any evil of thee.


Having said to Aaron, Make us gods who shall go before us: for this Moses, who brought us out of the land of Egypt, we know not what has been to him.


God has not rejected his people whom he foreknew. Or know ye not in Elias, what says the writing? how he addresses God against Israel, saying,


Which none of the rulers of this world knew: for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory.


But their minds were hardened: for until this day the same veil upon the reading of the old covenant. remains not uncovered;for in Christ it is left unemployed.


Being darkened in understanding, alienated from the life of God by ignorance being in them, by the hardness of their heart;


And if to live in the flesh, this to me the fruit of work: and whether I shall be taken away I know not


Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí