Acts 28:26 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁶ Saying, Go to this people, and say, By hearing ye shall hear, and not understand; and seeing ye shall see, and ye should not perceive:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; And seeing ye shall see, and not perceive:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Go to this people and say to them, You will indeed hear and hear with your ears but will not understand, and you will indeed look and look with your eyes but will not see [not perceive, have knowledge of or become acquainted with what you look at, at all].

American Standard Version (1901)

²⁶ saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Common English Bible

²⁶ “Go to this people and say:” “You will hear, to be sure, but never understand;” “and you will certainly see but never recognize what you are seeing.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ saying: 'Go to this people and say to them: Hearing, you shall hear and not understand, and seeing, you shall see and not perceive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Saying: Go to this people, and say to them: With the ear you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive.

Acts 28:26 Tagairtí Cros

Isaiah 29:10

For Jehovah poured out upon you the spirit of deep sleep, and he will close your eyes: the prophets and your heads, the seeing he covered.

Isaiah 29:14

For this, behold me adding to be wonderful with this people, dealing wonderfully and being a wonder: and the wisdom of their wise perished, and the understanding of their understanding ones shall be hid.

Isaiah 66:4

Also I will choose upon their vexations, and I will bring their fears to them; for I called, and none answered; I spake, and they heard not: and they will do evil in mine eyes, and in what I delighted not, they chose.

Jeremiah 5:21

Hear now this, O foolish people, and no heart; eyes to them and they will not see; and ears to them, and they will not hear:

Ezekiel 12:2

Son of man, thou art dwelling in the midst of a house of contradiction, which to them eyes to see, and they saw not: ears to them to hear, and they heard not: for they are a house of contradiction.

Mark 4:12

That seeing they might see, and not know; and hearing they might hear, and not understand; lest they turn back, and their sins be remitted to them.

Luke 24:25

And he said to them, O ye unwise, and slow in heart to believe in all things which the prophets spake:

Luke 24:45

Then opened he their understanding, to understand the writings,

Luke 8:10

And he said, To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God: and to the rest in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Acts 28:25

And being at variance with one another, they were let go, Paul having said one word, That well spake the Holy Spirit by Esaias the prophet to our fathers,

Deuteronomy 29:4

And Jehovah gave not to you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, even to this day.