Acts 27:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And having run under a certain island called Clauda, with difficulty were we able to be commanding the boat:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ We ran under the shelter of a small island called Cauda, where we managed with [much] difficulty to draw the [ship's small] boat on deck and secure it.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Common English Bible

¹⁶ After sailing under the shelter of an island called Cauda, we were able to control the lifeboat only with difficulty.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then, being forced along a certain island, which is called the Tail, we were barely able to hold on to the ship's lifeboat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And running under a certain island, that is called Cauda, we had much work to come by the boat.

Acts 27:16 Tagairtí Cros

Acts 16:10

And when he saw the vision, we quickly sought to come out to Macedonia, concluding that the Lord called us to announce good news to them.

Acts 27:15

And the ship having been caught, and not able to resist the wind, yielding we were carried away.

Acts 27:17

Which having taken up, they used helps, undergirding the ship: and fearing lest they might fall through into the quicksand, having loosened the vessel, so were they borne away.

Acts 27:30

And the sailors seeking to flee out of the ship, and having loosened the boat to the sea, for a pretext as about to extend the anchors from the prow,