Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 23:18 - Julia E. Smith Translation 1876

18 Then truly having taken him, he brought to the captain of a thousand, and says, Paul, the bound, having called me, asked to bring this young man to thee, having something to say to thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 So he took him and conducted him to the commandant and said, Paul the prisoner called me to him and requested me to conduct this young man to you, for he has something to report to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 He took him to the commander and said, “The prisoner Paul asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 And indeed, he took him and led him to the tribune, and he said, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 And he taking him, brought him to the tribune, and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 23:18
11 Tagairtí Cros  

And Jesus having answered, said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Teacher, speak.


Then the band and captain of a thousand and attendants of the Jews took Jesus, and bound him,


And at midnight Paul and Silas praying, praised God: and the imprisoned heard them.


And Paul having called one of the centurions, said, Bring this young man to the captain of a thousand; for he has something to announce to him.


The captain of a thousand, having taken his hand, and having withdrawn in private, inquired, What is it which thou hast to announce to me?


And when it was determined for us to sail to Italy, they delivered Paul and certain others bound to a centurion named Julius, of Augustus' band.


And it was after three days Paul called together them being first of the Jews: and they having come together, he said to them, Men, brethren, I having done nothing against the people, or customs of the fathers, I was delivered in bonds from Jerusalem into the hands of the Romans.


For this, I Paul, the imprisoned of Christ Jesus for you the nations,


Therefore I, the imprisoned in the Lord, beseech you to walk Worthy of the calling which ye were called,


By love I beseech rather, being such as Paul an aged man, and now also the imprisoned of Jesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí