Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:23 - Julia E. Smith Translation 1876

23 This one, surrendered by the fixed counsel and foreknowledge of God, having taken by lawless hands, having fastened, ye slew:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 This Jesus, when delivered up according to the definite and fixed purpose and settled plan and foreknowledge of God, you crucified and put out of the way [killing Him] by the hands of lawless and wicked men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 In accordance with God’s established plan and foreknowledge, he was betrayed. You, with the help of wicked men, had Jesus killed by nailing him to a cross.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 This man, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:23
39 Tagairtí Cros  

And you, ye even purposed evil against me; God purposed it for good, for the sake of doing as this day, to preserve alive much people.


For the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath thou wilt gird up.


Didst thou not hear to remoteness I did it? from days of old and I formed it? now did I bring it and thou shalt be to lay waste fortified cities into straits.


And all the generations of the earth being reckoned as nothing: and doing according to his station in the army of the heavens, and the generations of the earth: and there is none that shall strike upon his hand, and say to him, What didst thou?


And they shall deliver him to the nations to mock, and scourge, and crucify: and he shall be raised the third day.


Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.


And having crucified him, they divided his garments among them, casting lot: that that spoken by the prophet might be filled up: They divided among them my garments, and upon my clothing they cast lot.


And having crucified him, they divided his garments, casting lots upon what any should take up.


And truly the Son of man goes according to that determined: but woe to that man by whom he is delivered up!


For I say to you, that this written must yet be finished in me, that, Also was he reckoned with the lawless: for also the things concerning me have an end.


And when they came to the place called Kranium, there they crucified him, and the evil doers, truly one from the right, and one from the left.


And how the chief priests and our rulers delivered him to the judgment of death, and crucified him.


Where they crucified him, and with him two others, hence and thence, and Jesus in the midst.


Then said they to one another, Let us not divide it, but let us draw lots for it, whose it shall be: that the writing might be completed, saying, They divided my garments to themselves, and upon my clothing cast they the lot. Then truly did the soldiers these things.


For they dwelling in Jerusalem, and their rulers, not having known him, and the voices of the prophets which being read in every sabbath, having judged, they filled up.


Known to God are all his works from eternity.


Therefore let all the house of Israel know certainly, that God made him Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.


But God, announced these things beforehand by the mouth of all his prophets, for Christ to suffer, he so completed.


To do what thy hands and thy counsel predestinated to be.


Saying, Did we not announce to you by order, not to teach by this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and ye desire to bring upon us this man's blood.


The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew with your own hands, having hung him upon a tree.


Which of the prophets did not your fathers drive out and they slew them announcing beforehand of the coming of the Just; of whom ye have now been traitors and murderers:


For as many as sinned without law shall also perish without law: and as many as sinned in the law shall be judged by the law;


(As it has been written, That have set thee father of many nations,) over against him who believed God, making alive the dead, and calling things not being as being.


They also having slain the Lord Jesus, and their own prophets, and having driven you out; and not pleasing God, and opposite to all men;


According to the foreknowledge of God the Father, in the consecration of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.


Known truly before the foundation of the world, and made manifest in the last times for you,


And a stone of stumble, and rock of offence, they disbelieving the word stumble: to which also they were set.


For certain men entered in by stealth, long ago written of beforehand for judgment, irreligious, having changed the grace of our God into licentiousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.


And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí