Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 19:34 - Julia E. Smith Translation 1876

34 And having known that he is a Jew, there was one voice from all crying for about two hours, Great the Diana of the Ephesians.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 But as soon as they saw him and recognized that he was a Jew, a shout went up from them as the voice of one man, as for about two hours they cried, Great is Artemis of the Ephesians!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 But when they perceived that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 but when they realized he was a Jew, they all shouted in unison, “Great is Artemis of the Ephesians!” This continued for about two hours.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 But as soon as they realized him to be a Jew, all with one voice, for about two hours, were crying out, "Great is Diana of the Ephesians!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 But as soon as they perceived him to be a Jew, all with one voice, for the space of about two hours, cried out: Great is Diana of the Ephesians.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 19:34
10 Tagairtí Cros  

And they will take the bullock which was given to them, and do, and they will call upon the name of Baal, from morning even to noon, saying, O Baal, answer us. And no voice, and none answered. And they will leap upon the altar which was made.


And praying, talk ye not vainly as the nations; for they think that by their profaneness of speech they shall be listened to.


And having brought them to the generals, they said, These the men who cause disturbance to our city, being Jews,


For a certain Demetrius by name, a silversmith, making the silver temples of Diana, furnished no little work to artificers;


And ye see and hear that not only Ephesus, but almost all Asia, this Paul having persuaded, changed a sufficient crowd, saying, that they are not gods made by hands:


And having heard, and been filled with wrath, they cried, saying, Great the Diana of the Ephesians.


And they forced Alexander out of the crowd, the Jews having put him forward. And Alexander having shaken the hand, wished to justify himself to the people.


And the scribe having calmed the crowd, says, Men, Ephesians, for who is the man that knows not the city of the Ephesians, being templekeeper of the great goddess Diana, and sent by Jove?


Speaking not to commit adultery, committest thou adultery? abhorring images, committest thou sacrilege?


And they worshipped the dragon which gave power to the wild beast: and they worshipped the wild beast, saying, Who like the beast? who shall be able to war with him


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí