Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 15:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 And God the knower of hearts testified to them, having given them the Holy Spirit, as also us;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And God, Who is acquainted with and understands the heart, bore witness to them, giving them the Holy Spirit as He also did to us;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 God, who knows people’s deepest thoughts and desires, confirmed this by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And God, who knows hearts, offered testimony, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And God, who knoweth the hearts, gave testimony, giving unto them the Holy Ghost, as well as to us;

Féach an chaibidil Cóip




Acts 15:8
23 Tagairtí Cros  

Wilt thou hear in the heavens thy prepared dwelling, and forgive and do, and give to a man according to all his ways? for thou wilt know his heart; for thou wilt know alone the heart of all the sons of men:


And thou, O Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a whole heart and with a willing soul: for Jehovah searched all hearts, and he understands every formation of the thoughts: if thou shalt seek him he will be found to thee, and if thou wilt forsake him, he will cast thee off forever.


And I knew, my God, that thou triest the heart, and from uprightness thou wilt delight. I in the uprightness of my heart gave willingly all these: and now thy people were found here; I saw with gladness to show themselves willing to thee.


Will not God search this out? for he knew the secrets of the heart


O Jehovah of armies, judging justice and trying the reins and the heart, I shall see thy vengeance from them, for to thee I uncovered my cause.


I Jehovah searching the heart, trying the reins, to give to each according to his way, according to the fruit of his doings.


And Jehovah of armies trying the just, seeing the reins and the heart, I shall see thy vengeance of them: for to thee I uncovered my cause.


He says to him the third time, Simon of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved that he said the third time, Lovest thou me? And he said to him, Lord, thou knowest all; thou knowest that I love thee. Jesus says to him, Feed my sheep.


And the Father having sent me, he has testified of me. Nor have ye at any time heard his voice, or seen his form.


And having prayed, they said, Thou, O Lord, knowing hearts of all, spew forth one of two which thou hast chosen,


Much less can any hinder water, for these not to be immersed, who received the Holy Spirit as also we?


Therefore truly they remained a sufficient time speaking freely in the Lord, he testifying to the word of his grace, and giving signs and wonders to be done by their hands.


For it seemed fitting to the Holy Spirit, and to us, for no more burden to be put upon you but the necessities of these;


And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.


And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and spake the word of God with freedom of speech.


God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will


And there is no creation invisible before him: and all things naked and exposed, neck and face to view, to the eyes of him with whom to us is the word.


And her children will I kill in death; and all the churches shall know that I am he searching the reins and hearts: and I will give to you each according to our works.


And Jehovah will say to Samuel, Thou shalt not look upon his aspect or upon the height of his stature; for I rejected him: for not what man will see, for man will see with the eyes, and Jehovah will see at the heart


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí