Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 15:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And having arrived at Jerusalem they were received by the church, and the sent and elders, and they announced what God did with them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 When they arrived in Jerusalem, they were heartily welcomed by the church and the apostles and the elders, and they told them all that God had accomplished through them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When they arrived in Jerusalem, the church, the apostles, and the elders all welcomed them. They gave a full report of what God had accomplished through their activity.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And when they had arrived in Jerusalem, they were received by the church and the Apostles and the elders, reporting what great things God had done with them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 15:4
20 Tagairtí Cros  

He receiving you, receives me; and he receiving me, receives him sending me.


Which also they did, having sent to the elders by the hands of Barnabas and Saul.


And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.


And all the multitude were silent, and heard Barnabas and Paul, recounting what signs and wonders God did in the nations through them.


Therefore dissension and no small discussion having been to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas to go up, and certain others of them, to the sent and elders in Jerusalem about this question.


Then it seemed fitting to the sent and the elders, with the whole church, to send chosen men of them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren:


Truly therefore the sent by the church passed through Phenice and Samaria, relating the turning back of the nations: and they made great joy to all the brethren.


And the sent and elders were gathered together to see about this word.


And as they were going through the cities, they delivered them the orders to watch, having been determined by the sent and the elders in Jerusalem.


And he wishing to pass through to Achaia, the brethren having encouraged, wrote to the disciples to receive him: who having arrived, profited much them having believed through grace:


And we having come to Jerusalem, the brethren received us gladly.


And having greeted them, he recounted to each one what things God had done among the nations through his service.


For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,


Wherefore receive ye one another, as also Christ received us to the glory of God.


And by the grace of God I am what I am: and his grace which in me was not vain; but I was more abundantly wearied than they all: and not I, but the grace of God which with me.


For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.


And working together, we also beseech, lest also ye receive the grace of God in vain.


Aristarchus my fellowcaptive greets you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (for whom ye received commands: if he come to you, receive him;)


If there come any to you, and bring not this teaching, receive ye him not into the household, and to rejoice tell him not:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí