Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And having passed through the island to Paphos, they found a certain magician, a false prophet, a Jew, the name to him Barjesus:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 When they had passed through the entire island of Cyprus as far as Paphos, they came upon a certain Jewish wizard or sorcerer, a false prophet named Bar-Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 They traveled throughout the island until they arrived at Paphos. There they found a certain man named Bar-Jesus, a Jew who was a false prophet and practiced sorcery.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And when they had traveled throughout the entire island, even to Paphos, they found a certain man, a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesu.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And when they had gone through the whole island, as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesu:

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:6
24 Tagairtí Cros  

And he will say, I will go forth and be to him a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he will say, Thou shalt deceive, and thou shalt be able: go forth and do thus.


And Saul will die in his transgression which he transgressed against Jehovah, against the word of Jehovah, which he watched not, and also for asking to a sorcerer to seek out;


Thou shalt not preserve alive a sorceress.


And the soul which shall turn to necromancers and to wizards, to commit fornication after them, and I gave my face against that soul and I cut him off from the midst of his people.


And it was if a man shall yet prophesy, and his father and his mother who begat him, said to him, Thou shalt not live, for thou spakest falsehood in the name of Jehovah: and his father and his mother begetting him thrust him through in his prophesying.


And Jesus, having answered, said to him, Happy art thou, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed to thee, but my Father, he in the heavens.


For false Christs, and false prophets, shall be raised up, and give great signs and wonders; so as to deceive, if possible, also the chosen.


And hold from false prophets which come in to you in sheep's dresses, but within they are rapacious wolves.


And they come into Jericho: and he going out from Jericho, and his disciples, and a sufficient crowd, Bartimeus the blind, son of Timms, sat by the way asking alms.


And having been brought from Paphos, they about Paul came to Perga of Pamphylia: and John, having departed from them, returned to Jerusalem.


And Elymas the magician withstood them, (for so was his name interpreted,) seeking to turn the proconsul from the faith.


For such the falsely sent, crafty workers, being transformed into the sent of Christ.


And as Jannes and Jambres withstood Moses, so also these have withstood the truth: men corrupted in mind, not tried concerning the faith.


Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they are of God: for many false prophets have come out into the world.


And the wild beast was seized, and with him the false prophet having done signs before him, with which he deceived them having received the stamp of the wild beast, and them worshipping his image. Living, were they two cast into the lake of fire burning with sulphur.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí