Acts 13:41 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴¹ See, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, which ye would not believe if any recount to you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Look, you scoffers and scorners, and marvel and perish and vanish away; for I am doing a deed in your days, a deed which you will never have confidence in or believe, [even] if someone [clearly describing it in detail] declares it to you. [Hab. 1:5.]

American Standard Version (1901)

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.

Common English Bible

⁴¹ “Look, you scoffers”, “marvel and die”. “I’m going to do work in your day —” “a work you won’t believe” “even if someone told you”.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ 'You despisers! Look, and wonder, and be scattered! For I am working a deed in your days, a deed which you would not believe, even if someone were to explain it to you.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you will not believe, if any man shall tell it you.

Acts 13:41 Tagairtí Cros

Proverbs 5:12

And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs

Isaiah 5:24

For this as the tongue of fire consumes the straw, and the dry grass of flame will collapse: their root shall be as rottenness, and their flower shall go up as dust: for they rejected the law of Jehovah of armies, and the saying of the Holy One of Israel they despised.

Isaiah 65:15

And ye set down your name for a curse to my chosen: and the Lord Jehovah slaying thee, and he will call his servants another name.

Ezekiel 33:9

And thou, if thou warnedst the unjust from his way to turn back from it, and be turned not back from his way, he shall die in his iniquity; and thou didst deliver thy soul.

Habakkuk 1:5

See ye among the nations, and look, and wonder; ye shall wonder: for the working a work in your days ye will not believe if it shall be recounted.

Luke 16:14

And the Pharisees heard all these things, being avaricious: and they derided him.

Luke 23:35

And the people stood beholding. And the rulers also who with them were deriding, saying, He saved others; let him save himself, if he is Christ, the chosen of God.

Acts 13:47

For so has the Lord commanded us, I have set thee for a light of the nations, for thee to be for salvation even to the last of the earth.

Acts 22:21

And he said to me, Go: for I will send thee far off to the nations.

Acts 3:23

And it shall be, whoever hears not that prophet, shall be destroyed from the people.

Acts 6:14

For we have heard him saying; That Jesus the Nazarite shall abolish this place, and shall change the customs which Moses delivered to us.

1 Thessalonians 2:16

Hindering us from speaking to the nations that they might be saved, to fill up their sins always: and the wrath of God has come before upon them even to the end.

1 Peter 4:17

For the time for judgment to have begun from the house of God: and if first from us, what the end of them not believing the good tidings of God?