Acts 12:17 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁷ And having shaken with the hand at them to be silent, he related to them how the Lord brought him out of prison. And he said, Announce these things to James, and the brethren. And having come out, he went to another place.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But motioning to them with his hand to keep quiet and listen, he related to them how the Lord had delivered him out of the prison. And he said, Report all this to James [the Less] and to the brethren. Then he left and went to some other place.

American Standard Version (1901)

¹⁷ But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Common English Bible

¹⁷ He gestured with his hand to quiet them down, then recounted how the Lord led him out of prison. He said, “Tell this to James and the brothers and sisters.” Then he left for another place.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ But motioning to them with his hand to be silent, he explained how the Lord had led him away from prison. And he said, "Inform James and those brothers." And going out, he went away to another place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But he beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison, and he said: Tell these things to James, and to the brethren. And going out, he went into another place.

Acts 12:17 Tagairtí Cros

Psalm 146:7

He did judgment for the oppressed; he gave bread to the hungering: Jehovah loosed those being bound.

Psalm 66:16

Come, hear, and I will recount, all ye fearing God, what he did for my soul

Matthew 10:23

And when they drive you out in this city, flee ye to another; for verily I say to you, Ye shall not finish the cities of Israel till the Son of man come.

Mark 6:3

Is not this the carpenter, son of Mary, and brother of James, and Joses, and Jude, and Simon and are not his sisters here with us? And they were scandalized in him.

Luke 1:22

And having come out, he could not speak to them: and they knew that he had seen a vision in the temple: and he was nodding to them, and remained dumb.

John 10:40

And again he departed beyond Jordan to the place where John was first immersing; and he remained there.

John 11:54

Jesus then walked no more with freedom of speech among the Jews; but departed thence to the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he tarried with his disciples.

John 13:24

Then Simon Peter nodded to this one, to inquire who it might be of whom he speaks.

John 7:1

And Jesus walked after these in Galilee: for he wished not to walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

John 8:59

Then lifted up they stones that they might cast upon him: and Jesus was hid, and he went forth out of the temple, having passed through the midst of them, and so he passed by.

Acts 1:15

And in these days Peter having risen in the midst of the disciples, said, (also the crowd of names together was about an hundred and twenty,)

Acts 12:16

And Peter continued knocking: and having opened, they saw him, and were moved.

Acts 12:18

And it being day, not a little trouble was among the soldiers, what was become of Peter.

Acts 13:16

And Paul having risen, and shaken with the hand, said, Men, Israelites, and ye fearing God, hear ye.

Acts 15:13

And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me:

Acts 16:40

And having come out of prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they encouraged them, and they came forth.

Acts 19:33

And they forced Alexander out of the crowd, the Jews having put him forward. And Alexander having shaken the hand, wished to justify himself to the people.

Acts 21:18

And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Acts 21:40

And having given way, Paul standing upon the steps, shook with the hand to the people. And being much silence, he spake in the Hebrew dialect, saying,

Acts 28:15

And thence the brethren, having heard of us, came out to our meeting as far as Appii forum, and The three taverns: whom Paul having seen, having returned thanks to God, took courage.

1 Corinthians 15:7

Then was he seen by James; then by all the sent.

Galatians 1:19

And other of the sect I saw not, except James the Lord's brother.

Galatians 2:12

For before certain came from James, he ate with the nations: and when they came, he drew down, and separated himself, being afraid of them of the circumcision.

Galatians 2:9

And having known the grace given to me, James, and Cephas, and John, seeming to be pillars, gave me and Barnabas the right hands of communion; that we for the nations, and they for the circumcision.

James 1:1

James, servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, health.