Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:20 - Julia E. Smith Translation 1876

20 And certain of them were Cyprian and Cyrenian men, who having come to Antioch, spake to the Greeks announcing good news, the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who on returning to Antioch spoke to the Greeks also, proclaiming [to them] the good news (the Gospel) about the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Among them were some people from Cyprus and Cyrene. They entered Antioch and began to proclaim the good news about the Lord Jesus also to Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But some of these men from Cyprus and Cyrene, when they had entered into Antioch, were speaking also to the Greeks, announcing the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 But some of them were men of Cyprus and Cyrene, who, when they were entered into Antioch, spoke also to the Greeks, preaching the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:20
28 Tagairtí Cros  

And coming, they found a man, a Cyrenian, Simon by name; they compelled him that he should lift up his cross.


Then said the Jews among themselves, Where is he about to go, that we shall not find him? is he not about to go to the dispersion of the Greeks, and teach the Greeks?


Therefore truly those dispersed by the pressure having been on account of Stephen, passed through even to Phenice, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none except the Jews only.


And the word was heard in the ears of the church in Jerusalem concerning them: and they sent Barnabas to pass through even to Antioch.


And having found him, he brought him to Antioch. And it was for a whole year they were assembled together in the churches, and taught a sufficient crowd. And the disciples were Christians by divine intimation first in Antioch.


In these days came down prophets from Jerusalem to Antioch.


And certain prophets and teachers were in the church being in Antioch; as Barnabas, and Simeon called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, brought up with Herod the tetrarch, and Saul.


And thence they sailed away to Antioch, thence were they delivered by the grace of God to the work which they completed.


Then it seemed fitting to the sent and the elders, with the whole church, to send chosen men of them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren:


Having written by their hand thus; The sent and elders and brethren to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia from the nations, health:


Truly therefore having been loosed, they came to Antioch; and having gathered the multitude together, they gave up the epistle:


And certain of the Epicurean and Stoic philosophers deliberated with him. And certain said, What may this idle, talkative man wish to say? and others, He seems to be a declarer of strange demons: because he announced to them good news, and the rising up.


And having come down to Cesarea having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.


And Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and parts of Lybia that near Cyrene, and Romans arriving as strangers, and Jews, and strangers,


And Joses, surnamed Barnabas by the sent, (which is interpreted, Son of consolation,) a Levite, a Cyprian by birth,


And every day in the temple, and at the house, they ceased not teaching and announcing the good news, Jesus the Christ.


And in those days, the disciples multiplying, there was a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were overlooked in the daily service.


And the word pleased before all the multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:


And certain of them arose from the synagogue, called Libertines, and Cyrenians, and Alexandrian, and of them from Cilicia and Asia, seeking out with Stephen.


And Philip having opened his mouth, and begun from this writing, announced to him the good news, Jesus.


And Philip having come down to the city of Samaria, proclaimed Christ to them.


And quickly in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.


And he spake and sought out with the Greeks; but they purposed to kill him.


For I judged not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified.


And when Peter came to Antioch, I opposed him to the face, for he was to be rebuked.


To me, the least of all the holy ones, was this grace given, to announce the good news in the nations, the untraceable riches of Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí