Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And the apostles and brethren, those being in Judea, heard that the nations also received the word of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW THE apostles (special messengers) and the brethren who were throughout Judea heard [with astonishment] that the Gentiles (heathen) also had received and accepted and welcomed the Word of God [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The apostles and the brothers and sisters throughout Judea heard that even the Gentiles had welcomed God’s word.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now the Apostles and brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the Word of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:1
34 Tagairtí Cros  

The rod shall not depart from Judah, and a leader from between his feet, till that Shiloh shall come: and to him the obedience of the nations.


All the ends of the earth shall remember and shall turn back to Jehovah: and all the families of the nations shall worship before thee.


And there was in that day a root of Jesse which stood for a signal of the peoples; to him shall the nations seek, and his rest was glory.


Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the desert be for Carmel, and Carmel be reckoned for a forest.


Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.


I Jehovah called thee in justice, and I will hold by thy hand, and I will guard thee and give thee for a covenant of the people, for the light of the nations,


And he will say, It was light thou being to me a servant to raise up the tribes of Jacob, and to turn back the preserved of Israel: and I gave thee for a light of the nations to be my salvation even to the extremity of the earth.


Jehovah uncovered his holy arm to the eyes of all nations, and all the ends of the earth saw the salvation of our God.


And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.


And the nations shall see thy justice, and all kings thy glory: and a new name shall be called to thee which the mouth of Jehovah shall name it


O Jehovah, my strength and my fortress, and my refuge in days of straits, to thee shall the nations come from the ends of the earth, and they shall say, Surely our fathers inherited falsehood, vanity, and no receiving profit in them.


And I sowed her to me in the earth; and I compassionated her Not being compassionated; and I said to Not my people, Thou my people; and they will say, My God.


And the remnant of Jacob was in the midst of many peoples as the dew from Jehovah, as showers upon the green herb, which will not wait for man and will not delay for the sons of man.


God being terrible to them, for he made lean all the gods of the earth; and they shall worship to him each from his place, all the isles of the nations.


For then I will turn to the peoples a purified lip, for all to call upon the name of Jehovah, to serve him with one shoulder.


And many nations joined themselves to Jehovah in that day, and they were to me for a people: and I dwelt in the midst of thee, and thou knewest that Jehovah of armies sent me to thee.


For from the rising of the sun and even to its going down, great my name among the nations; and in every place incense being brought to my name, and a clean gift: for great my name among the nations, said Jehovah of armies.


And Jesus born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold the magi from the sunrisings arrived in Jerusalem, saying:


And I say to you, That many shall come from the sunrising and the descents, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of the heavens.


And having come to the tomb, they saw a young man sitting on the right, being encompassed with a white robe; and they were terrified.


A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.


And in these days Peter having risen in the midst of the disciples, said, (also the crowd of names together was about an hundred and twenty,)


And certain of the disciples, as he was able, determined, each of them, to send for service to the brethren dwelling in Judea:


And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.


Truly therefore the sent by the church passed through Phenice and Samaria, relating the turning back of the nations: and they made great joy to all the brethren.


And thence the brethren, having heard of us, came out to our meeting as far as Appii forum, and The three taverns: whom Paul having seen, having returned thanks to God, took courage.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí