Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:33 - Julia E. Smith Translation 1876

33 From this therefore sent I to thee: and thou didst well being present. Now therefore are all we present before God, to hear all commanded thee of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 So at once I sent for you, and you [being a Jew] have done a kind and courteous and handsome thing in coming. Now then, we are all present in the sight of God to listen to all that you have been instructed by the Lord to say.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 I sent for you right away, and you were kind enough to come. Now, here we are, gathered in the presence of God to listen to everything the Lord has directed you to say.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 And so, I promptly sent for you. And you have done well in coming here. Therefore, all of us are now present in your sight to hear all the things that were taught to you by the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

33 Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now therefore all we are present in thy sight, to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:33
20 Tagairtí Cros  

Also in Judah was the hand of God to give to them one heart to do the commands of the king and the chiefs by the word of Jehovah.


The wise one will hear and he will add learning: and he understanding, shall obtain guidance:


The heart of him understanding will obtain knowledge and the ear of the wise will seek knowledge.


An earring of gold and a necklace of gold, the wise one reproving upon the hearing ear.


Whoever, therefore, should be humbled as this young child, the same is the greater in the kingdom of the heavens.


And many first shall be last, and the last first.


Truly I say to you, Whoever should not receive the kingdom of God as a young child, should not come into it.


Therefore send to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; he is received as guest in the house of Simon the currier by the sea: who, being present, shall speak to thee.


And Peter having opened the month; said, Of a truth I comprehend that God is no respecter of faces!


Be it known to you therefore, that salvation of God was sent to the nations, and they shall hear.


Let none completely deceive himself. If any think to be wise in this life, let him be foolish, that he may he wise.


And my temptation in my flesh, ye counted not as nothing, nor spurned; but as an angel of God ye received me, as Christ Jesus.


And it is not beyond the sea, to say, Who shall pass over for us to the other side of the sea, and take it to us and cause us to hear it and do it?


For this also we return thanks to God continually, that, having received the word of God from our report, ye received not the word of man, but as it is truly, the word of God, which is also energetic in you the believing.


Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger:


Wherefore having put away all sordid avarice, and excess of wickedness, in meekness receive the implanted word, able to save your souls.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí