Acts 10:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ And Peter said, By no means, Lord; for never ate I anything common or unclean.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But Peter said, No, by no means, Lord; for I have never eaten anything that is common and unhallowed or [ceremonially] unclean.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Common English Bible

¹⁴ Peter exclaimed, “Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But Peter said: "Far be it from me, lord. For I have never eaten anything common or unclean."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean.

Acts 10:14 Tagairtí Cros

Genesis 19:18

And Lot will say to them, Nay, now, Lord!

Exodus 10:11

Not so: go now, ye men, and serve Jehovah; for this ye yourselves were seeking. And he will drive them out from before Pharaoh.

Ezekiel 4:14

And saying, Ah, Lord Jehovah behold, my soul not being defiled: and a carcass and the torn in pieces I ate not from my youth and even till now; there came not flesh of uncleanness into my mouth.

Ezekiel 44:31

Every carcass or torn from bind and from cattle, the priests shall not eat.

Daniel 1:8

And Daniel will set up upon his heart that he will not be defiled with the dainties of the king, and with the wine of his drinking: and he will seek from the chief of the eunuchs that he shall not defile himself.

Leviticus 20:25

And ye separated between clean cattle to unclean, and between unclean birds and clean: and ye shall not make you souls abhorred by cattle or bird, and by any which shall creep upon the earth which I separated to you for unclean.

Matthew 15:11

Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.

Matthew 16:22

And Peter having taken him, began to reproach him, saying, Be propitious to thyself, Lord: this shall not be to thee.

Matthew 25:9

And the discerning answered, saying, Lest it should not suffice us and you: but go ye rather to those selling, and buy for yourselves.

Matthew 8:2

And, behold, a leper, having come, worshipped him, saying, Lord, if thou wilt thou canst cleanse me.

Mark 7:2

And having seen some of his disciples with common hands, that is, unwashed, eating loaves, they rebuked.

Luke 1:60

And his mother, having answered said, Nay; but he shall be called John.

John 4:11

The woman says to him, Lord, thou hest no vessel for drawing, and the well is deep; whence then hast thou the living water?

Acts 10:13

And a voice was to him, Having risen, Peter, kill, and eat.

Acts 10:28

And he said to them, Ye know that it is violating law for a man a Jew to join himself, or come near to a strange tribe: and God shewed me to call no man common or unclean.

Acts 22:8

And I answered, Who art thou, Lord? And he said to me, I am Jesus the Nazarite, whom thou drivest out.

Acts 9:5

And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom thou drivest out: hard for thee to kick against goads.