Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 Desiring earnestly to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When I remember your tears, I long to see you so that I can be filled with happiness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy,

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 1:4
19 Tagairtí Cros  

They sowing in tears shall reap in rejoicing.


To set to those mourning in Zion, to give to them adorning instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the vestment of praise for the spirit of faintness; and it shall be called to them, The mighty trees of justice of the planting of Jehovah, to be honored.


Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old men together: and I turned their mourning to joy, and I comforted them and caused them to rejoice from their sorrow.


And where truly ye now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes away from you.


Until now ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy might be completed.


Serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, having happened to me by the insidious plots of the Jews:


Wherefore watch ye, remembering that the space of three years night and day I ceased not reminding each one with tears.


For I long to see you, That I might impart to you some spiritual grace, in order for you to be firm;


For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ.


Since he was longing for you all, and harassed because ye heard that he was sick.


And we, brethren, having been separated from you for a due measure of time, in face, not in heart, we were the more excessively zealous to see your face with much eager desire.


Be earnest to come before winter Eubulus greets thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.


Be earnest to come to me quickly


And these we write to you, that your joy might be filled up.


And God shall wipe out every tear from their eyes; and death be no more, neither grief, neither crying, nor trouble shall be more: for the first things departed.


For the Lamb in the midst of the throne shall feed them, and shall guide them to living fountains of water: and God shall wipe out every tear from their eyes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí