Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 1:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 By which cause I also suffer these things: but I am not ashamed: for I know whom I have believed, and have been persuaded that he is able to watch my deposits to that day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And this is why I am suffering as I do. Still I am not ashamed, for I know (perceive, have knowledge of, and am acquainted with) Him Whom I have believed (adhered to and trusted in and relied on), and I am [positively] persuaded that He is able to guard and keep that which has been entrusted to me and which I have committed [to Him] until that day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 This is also why I’m suffering the way I do, but I’m not ashamed. I know the one in whom I’ve placed my trust. I’m convinced that God is powerful enough to protect what he has placed in my trust until that day.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For this reason, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 For which cause I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 1:12
58 Tagairtí Cros  

My God, in thee I trusted, I shall not be ashamed: mine enemies shall not exult over me.


Into thy hand I will commit my spirit: thou didst redeem me, O Jehovah God of truth.


Then will mine enemies turn back in the day I shall call: this I knew, that God is for me.


And they knowing thy name will trust in thee, for thou didst not forsake those seeking thee, O Jehovah.


Behold God my salvation; I will trust and not be afraid: for my strength and song is Jah Jehovah, and he will be to me for salvation.


And the Lord Jehovah will help to me: for this I was not ashamed; for this I set my face as the flint, and I shall know that I shall not be ashamed.


Thou shalt not fear; for thou shalt not be ashamed: and thou shalt not be disgraced, and thou shalt not be put to shame, for thou shalt forget the shame of thy youth, and thou shalt no more remember the reproach of thy widowhood.


Jehovah is good for a fortress in the day of straits; and he knew those trusting in him.


And in his name shall the nations hope.


And concerning that day and hour, none know, nor the messengers of the heavens, except my Father only.


Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name have we cast out evil spirits, and in thy name done many powers?


And I say to you, that it shall be more supportable in that day for Sodom, than for that city.


And Jesus having cried with a great voice, said, Father, into thy hands will I commit my spirit: and having said these, he expired.


I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil.


None can come to me, except the Father having sent me draw him: and I will raise him up at the last day.


And Paul and Barnabas speaking freely, said, To you was it first necessary for the word of God to be spoken: but since ye reject it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold, we turn to the nations.


And the Jews urged on the worshipping and distinguished women, and the first men of the city, and they raised up a persecution against Paul and Barnabas, and they cast them out of their bounds,


And Paul answered, What do ye weeping and breaking my heart? for I not only to be bound, but to die at Jerusalem, have prepared for the name of the Lord Jesus.


And they stoned Stephen, calling upon, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.


For I will show him what he must suffer for my name.


For I am not ashamed of the good news of Christ: for it is the power of God to salvation to all believing; both to the Jew first, and the Greek.


As has been written, Behold I set in Zion a stone of stumbling and rock of offence: and every one believing on him shall not be ashamed.


Who also shall make you firm even to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.


The work of each shall be manifested: for the day shall manifest, for in fire it is revealed; and the work of each, what sort it is, the fire shall prove.


According to my anxious expectation, and hope, that in nothing shall I be ashamed, but in all freedom of speech, as always, and now shall Christ be Magnified in my body, whether by life, whether by death.


To know him, and the power of his rising up, and the mutual participation of his sufferings, being rendered conformable to his death;


Who will change the body of our humiliation, for it to be conformable to the body of his glory, according to the operation by which he is able to place all things under himself.


But surely, I also think all things to be loss for the superiority of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have been made to lose all things, and I think to be offscourings, that I shall gain Christ,


Hindering us from speaking to the nations that they might be saved, to fill up their sins always: and the wrath of God has come before upon them even to the end.


And ye, brethren, are not in darkness, that the day as a thief overtake you.


O Timothy, watch that which holds firm, turning aside from profane, idle talk, and oppositions of knowledge, bearing a false name:


Watch the good deposit by the Holy Spirit dwelling in us.


May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for many times he refreshed me, and was not ashamed of my perplexity:


(May, the Lord give to him to find mercy of the Lord in that day:) and in how many things he served in Ephesus, thou knowest better.


Therefore shouldest thou not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his imprisoned: but partake of afflictions with the good news according to the power of God;


In which I suffer ill treatment, to bonds, as an evil doer; but the word of God has not been bound.


As to the rest, the crown of justice is laid up for me, which the Lord will assign to me in that day, the just judge: and not only to me, but also to all them having loved his appearance.


Faithful the word, and I wish for thee to be assured of these things, that they having believed God might turn their thoughts to excel in good works. These things are good and profitable to men.


Looking in the distance to Jesus the author and completer of the faith; who for the joy laid before him endured the cross, having despised the shame, and sat down on the right hand of the throne of God.


For in that he himself has suffered, having been tempted, he is able to help the tempted.


Wherefore he is able to save entirely those coming to God by him, always living to supplicate for them.


Who by the power of God watching ourselves by faith to salvation ready to be revealed in the last time.


And if as a Christian, let him not be ashamed; and let him praise God in this portion.


Therefore let them also suffering according to the will of God commit their souls in doing good, as to a faithful Creator.


And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí