Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 7:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 He shall build a house for my name, and I set the throne of his kingdom even to forever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 He shall build a house for My Name [and My Presence], and I will establish the throne of his kingdom forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He will build a temple for my name, and I will establish his royal throne forever.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 He himself shall build a house to my name. And I will establish the throne of his kingdom, even forever.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 He shall build a house to my name: and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 7:13
39 Tagairtí Cros  

The rod shall not depart from Judah, and a leader from between his feet, till that Shiloh shall come: and to him the obedience of the nations.


Magnifying the salvation of his king: And he has done mercy to his Messiah To David and to his seed even to forever


And thy house was firm and thy kingdom even to forever before thee; thy throne shall be prepared even to forever.


For thou, Jehovah of armies, the God of Israel, thou didst open the ear of thy servant, saying, I will build to thee an house: for this thy servant found his heart to pray to thee this prayer.


And now Jehovah lives who prepared me, and he will set me upon the throne of David my father, and who made for me a house as he spake, for this day Adonijah shall die.


So that Jehovah shall raise up his word which he spake concerning me, saying, If thy sons shall watch their way to go before me in truth, with all their heart, and with all their soul, saying, There shall not be cut off to thee a man from the throne of Israel.


And blessed be kind Solomon, and the throne of David shall be prepared before Jehovah, even forever.


And behold me saying to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake to David my father, saying, Thy son which I will give upon thy throne instead of thee, he shall build the house to my name.


This house which thou didst build, if thou shalt go in my laws, and my judgment thou wilt do, and watch all my commands to go in them; and I lifted up my word with thee which I spake to David thy father.


Building, I built a house for thee to dwell, a place for thy resting forever.


And he will say, Blessed Jehovah the God of Israel, who spake by his mouth to David my father, and by his hand filled up, saying,


But thou shalt not build a house, but thy son coming forth from thy loins, he shall build the house for my name.


And he built altars in the house of Jehovah where Jehovah said, In Jerusalem I will put my name.


And he will set up a carved thing of the image which he made in the house, of which Jehovah said to David and to Solomon his son, In this house and in Jerusalem which I chose from all the tribes of Israel, I will set my name forever:


And Jehovah Would net destroy Judah on account of David his servant,:as he said to give to him a light for his sons all the days.


See now; for Jehovah chose in thee to build a house for a holy place: be strong and do.


And he built altars in the house of Jehovah, which Jehovah said, In Jerusalem shall be my name forever.


And now Jehovah God of Israel, watch to thy servant David my father what thou spakest to him, saying, A man shall not be cut off to thee from before me sitting upon the throne of Israel; only if thy sons shall watch their way to go in my law according as thou wentest before me.


He will not take off his eyes from the just: and with kings upon the throne, and he will seat them for glory, and they shall be exalted.


His name shall be forever: his name shall flourish before the sun: and they shall be praised in him: all nations shall pronounce him happy.


Which my hand shall be prepared with him: also shall mine arm strengthen him.


I set his seed forever, and his throne as the days of the heavens.


Even to forever I will prepare thy seed, and I built up to generation and generation thy throne, Silence.


Thus said Jehovah, In a time of acceptance I answered thee, and in the day of salvation I helped thee: and I will guard thee, and I will give thee for a covenant of the people to cause the earth to stand, to cause to inherit the inheritance of desolations,


For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.


To the increase of his dominion and to peace no end, upon the throne of David and upon his kingdom to prepare it and to support it in judgment and in justice from now and even to forever: the zeal of Jehovah of armies will do this.


For thus said Jehovah, I will not cut off to David a man sitting upon the throne of the house of Israel;


And they shall dwell upon the land which I gave to my servant to Jacob which your fathers dwelt upon it, and they shall dwell upon it, they and their sons and their sons' sons, even to forever: and David my servant a prince to them forever.


And in their days that they are kings, the God of the heavens shall set up a kingdom that shall not be destroyed forever: and its kingdom shall be left to another people; it shall beat small and destroy all these kingdoms, and this shall stand forever.


And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.


And he shall build the temple of Jehovah; and he shall lift up the majesty, and he sat and ruled upon his throne: and he was priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them two.


And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.


For this was deemed worthy of more glory than Moses, inasmuch as he has greater honour of the house having built it.


And ye yourselves are built, as living stones, a spiritual house, a holy priesthood, to bring up spiritual sacrifice; acceptable to God by Jesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí