Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 6:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And David and all the house of Israel playing before Jehovah upon all cypress woods, and upon harps, and upon lyres and upon drums, and upon timbrels and upon cymbals.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And David and all the house of Israel played before the Lord with all their might, with songs, lyres, harps, tambourines, castanets, and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of instruments made of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Meanwhile, David and the entire house of Israel celebrated in the LORD’s presence with all their strength, with songs, zithers, harps, tambourines, rattles, and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 But David and all of Israel played before the Lord on every kind of musical instrument made of wood, and on harps, and lyres, and timbrels, and bells, and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 But David and all Israel played before the Lord on all manner of instruments made of wood: on harps and lutes and timbrels and cornets and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 6:5
17 Tagairtí Cros  

And now take to me a player on an instrument And it was when the player played, and the hand of Jehovah will be upon him.


And David and all Israel playing before God with all strength, and with songs and with harps, and with lyres, and with drums, and with cymbals, and with trumpets.


And all Israel bringing up the ark of the covenant of Jehovah with a signal and with the voice of the horn, and with trumpets and with cymbals causing to hear, and with lyres and harps.


And they will come to Jerusalem with lyres and with harps and with trumpets to the house of Jehovah.


God went up with a shout, Jehovah with the voice of a trumpet


Thou, O king, didst set an edict, that every man that shall hear the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery and the bagpipe, and all sorts of music, shall fall and prostrate himself to the image of gold:


Now if ye being prepared that in the time that ye shall hear the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and the bagpipe, and all sorts of music, ye shall fall and prostrate yourselves to the image that I made; and if ye shall not prostrate yourselves in the same moment, ye shall be cast into the midst of the furnace of flaming fire; and who that God that shall deliver you from my hands?


In the time ye shall hear the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, the bagpipe, and all sorts of music, ye shall fall and prostrate. yourselves to the image of gold that Nebuchadnezzar the king set up.


For this cause in that time that all peoples heard the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and all sorts of music, all peoples, nations, and tongues, fell prostrating themselves to the image of gold that Nebuchadnezzar the king set up.


Remove from me the noise of thy songs; for I will not hear the music of thy lyres.


Prating upon the mouth of the lyre, as David they invented to them instruments of music;


After this thou shalt come to the hill of God, where there Philisteim standing: and it will be when thou comest there to the city, and thou didst light upon a band of prophets coming down out of Bamah, and before them a lyre, and a drum, and a pipe, and a harp; and they prophesying.


Will our lord now say to thy servants before thee, Seek out a man knowing to play upon the harp: and it was in the evil spirit of God being upon thee, and he playing with the hand and doing good to thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí