Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 16:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 And thus said Shimei in his cursing, Come forth, come forth, thou man of bloods and man of

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Shimei said as he cursed, Get out, get out, you man of blood, you base fellow!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 This is what Shimei said as he cursed David: “Get out of here! Get out of here! You are a murderer! You are despicable!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And so, as he was cursing the king, Shimei said: "Go away, go away, you man of blood, and you man of Belial!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 16:7
16 Tagairtí Cros  

Wherefore didst thou despise the word of Jehovah to do evil in his eyes? Uriah the Hittite thou didst strike with the sword, and his wife thou tookest to thee for a wife, and thou didst kill him with the sword of the sons of Ammon.


And he will stone David with stones, and all the servants of king David: and all the people and all the mighty, from his right hand and from his left


And Abishai son of Zeruiah, will say, For this shall not Shimei be put to death? for he cursed Jehovah's Messiah.


And a man of Belial was met with there, and his name Sheba, son of Bichri, a man, a Jaminite: and he will strike upon the trumpet and say, No portion to us in David, and no inheritance to us in the son of Jesse: a man to his tent to Israel.


And all the people knew, and all Israel, in that day, that it was not from the king to kill Abner son of Ner.


And set two men, sons of Belial, over against him, and they shall bear witness, saying, Thou didst praise God and the king. And they shall bring him forth and stone him, and he shall die.


And two men will come, sons of Belial, and they will set before him: and the men of Belial will testify against Naboth before the people, saying, Naboth praised Jehovah and the king. And they will bring him without the city, and stone him with stones, and he will die.


Many saying to my soul, No salvation to him in God. Silence.


Thou shalt destroy those speaking falsehood: a man of bloods and deceit Jehovah will abhor.


Deliver me from bloods, O God the God of my salvation; my tongue shall rejoice in thy justice.


From the voice of the enemy, from the face of the oppression of the unjust one: for they will bring down vanity upon me, for in anger they will lie in wait for me.


My heart will be pained within me, and the terrors of death fell upon me.


Men, sons of Belial went forth from the midst of thee, and they will thrust away the inhabitants of their city, saying, We will go and serve other gods which ye knew not;


And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.


And now know and see what thou wilt do; for evil was finished against our lord and upon all his house: and he a son of Belial, from speaking to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí