2 Samuel 15:27 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁷ And the king will say to Zadok the priest., Thou seest: turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ The king also said to Zadok the priest, Are you not a seer? [You and Abiathar] return to the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan son of Abiathar.

American Standard Version (1901)

²⁷ The king said also unto Zadok the priest, Art thou not a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Common English Bible

²⁷ “Do you understand?” the king said to the priest Zadok. “Go back to the city in safety—you and Abiathar with your two sons, your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And the king said to Zadok the priest: "O seer, return into the city in peace. And let your son Ahimaaz, and Jonathan, the son of Abiathar, your two sons, be with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the king said to Sadoc the priest: O seer, return into the city in peace: and let Achimaas thy son, and Jonathan the son of Abiathar, your two sons, be with you.

2 Samuel 15:27 Tagairtí Cros

2 Samuel 15:34

And if to the city, thou shalt turn back and say to Absalom, I will be thy servant, O king; thy father's servant from then, and now thy servant: and thou didst frustrate for me the counsel of Ahithophel.

2 Samuel 15:36

Behold there with them their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar; and send by their hand to me every word which ye shall hear.

2 Samuel 17:17

And Jonathan and Ahimaaz standing by the fountain of Rogel; and a maid-servant went and announced to them, and they will go, and announce to king David, for they will not be able to be seen to come to the city.

2 Samuel 18:19

And Ahimaaz, Zadok's son, said, I will run now and bring good news to the king that Jehovah judged him out of the hand of his enemies.

2 Samuel 24:11

And David will rise in the morning, and the word of Jehovah was to Gad the prophet, seer of David, saying,

1 Kings 1:42

He yet speaking, and behold, Jonathan son of Abiathar the priest came in; and Adonijah will say, Come in, for thou a man of strength, and thou wilt announce good news.

1 Kings 4:15

Ahimaaz in Naphtali; also he took Basmath daughter of Solomon for wife.

1 Chronicles 25:5

All these the sons to Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God will give to Heman fourteen sons and three daughters.

1 Chronicles 6:8

And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

1 Samuel 9:6

And he will say to him, Behold now, a man of God in this city, and the man honored; all which he shall speak, coming, will come: now we will go there, perhaps he will announce to us our way which we went upon it

1 Samuel 9:9

Before in Israel thus said the man in his going to inquire of God, Come, and we will go even to him seeing, for a prophet this day he will be called; before him seeing.