2 Samuel 14:30 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁰ And he will say to his servants, See, Joab's portion to my hand, and barley to him there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the portion on fire.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Therefore Absalom said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. So Absalom's servants set the field afire.

American Standard Version (1901)

³⁰ Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.

Common English Bible

³⁰ So Absalom said to his servants, “Look, Joab’s property is next to mine. He has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the property on fire. Then Joab’s servants went to Joab with their clothes torn. “Absalom’s servants set the property on fire,” they said.

Catholic Public Domain Version

³⁰ he said to his servants: "You know that the field of Joab, the one that is near my field, has a harvest of barley. Therefore, go and set it on fire." And so, the servants of Absalom set fire to the grain field. And the servants of Joab, arriving with their garments torn, said, "The servants of Absalom have set fire to part of the field!"

2 Samuel 14:30 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:29

And Absalom will send to Joab to send him to the king, and he would not come to him: and he will send yet the second time, and he would not come.

2 Samuel 14:31

And Joab will rise and come to Absalom to the house, and say to him, Wherefore did thy servants set on fire the portion which is to me?

2 Samuel 18:14

And Joab will say, I will not delay before thee. And he will take three spears in his hand, and thrust them into the heart of Absalom, he yet living in the heart of the oak.

2 Kings 9:33

And he will say, Throw her down. And they will throw her down, and there will be sprinkled of her blood upon the wall and upon the horses: and he will tread her under foot

Judges 15:3

And Samson will say to them, This time I was more blameless than Philisteim if I shall do evil with them.